至今還沒有收到任何有關獲勝的包裹,收到的話必定會通知你們的。
請幫忙譯以上句子,,謝謝～
中文句子譯英文句子
2007-06-18 11:07 pm
回答 (6)
2007-06-18 11:19 pm
✔ 最佳答案
we haven't received any parcel regarding the notification of winning. we will inform you as soon as it arrives.希望這個幫到你~
2007-06-18 15:23:41 補充：
我剛剛看過上面的回答...我可以挺肯定的告訴你, 除了在我之前的那個 (nature admirers) 是通順的之外, 其他的回答一係grammar錯一係好唔通順, 但係nature admirers那一句又不夠formal (我認為如果是formal的說法, 不用"until now").
參考: 自己
2007-06-19 2:57 am
Until now Have not recevied any about winning,if receive I must inform you.
參考: me
2007-06-18 11:16 pm
Until now, I still haven't received any packages about our victory. I will inform you immediately if I do.
2007-06-18 11:15 pm
中文句子
至今還沒有收到任何有關獲勝的包裹,收到的話必定會通知你們的。
英文句子(譯)
Until now has not received any related achievement the package, receives the speech can inform you surely.
至今還沒有收到任何有關獲勝的包裹,收到的話必定會通知你們的。
英文句子(譯)
Until now has not received any related achievement the package, receives the speech can inform you surely.
參考: 網址
2007-06-18 11:11 pm
Until now, I have not received any related achievement the package,if I have received it I will inform you surely.
參考: Dictionary + me +Window
2007-06-18 11:11 pm
Have not received any parcel about victory yet so far, must know and notify you in words received.
收錄日期: 2021-04-12 20:29:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070618000051KK02081