點解門票會叫做飛 ??? ( 如：戲飛、演唱會飛、車飛...)

🕵🏻‍♂️ 探討台其他 - 社會科學

Nikita Luk

2007-06-18 10:43 pm

我想請問各位，
點解門票我哋會叫做飛呢 ??? ( 例如：戲飛、演唱會飛、車飛、船飛...)

回答 (1)

Con

2007-06-18 11:02 pm

✔ 最佳答案

根據《廣州話詞典》
http://www.cantonese.org.cn/anl/oncc/data/pccd-unfinished/036.htm

【飛：票】
因為“飛”是英語 fare 的音譯詞。

例如：買一張～｜撲～［設法找票］。

哩個知識有詳細既解釋：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007032605402

2007-06-18 15:03:21 補充：
Fare係票(價)

👍 0 👎 0