哩個"線"同個...

2007-06-18 7:49 pm
有咩分別呢?
癡線or癡?

回答 (1)

2007-06-18 8:12 pm
✔ 最佳答案
我猜你想問"線"和"綫"的分別?
兩個字是一樣的, 同音, 同義, 用法共通. 只是同一個字有兩個寫法. 有字典說線是正寫, 綫是俗寫.
大陸簡化漢字, 統一寫為”线”.
駡人神經病的廣東話是: "黐線", 好像腦子的線路黏在一塊, 人就儍了.
香港人現在常寫成"癡線"或"痴線", 可能是筆劃較少之故. 其實癡和痴是"迷戀" 的意思, 最多是寫成為"痴呆", 雖然都和精神問題有點關連, 但難以和"線"扯上關係.
chi-sin 只是粵口語, 要寫的話, 還是寫普通話書面語的"神經病""瘋了"吧


收錄日期: 2021-04-18 22:31:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070618000051KK01102

檢視 Wayback Machine 備份