為什麼韓國女孩子喜歡對男孩子說"噢爸"???
是否等於對愛人表示什麼呢??
為什麼韓國女孩喜歡說"噢爸"???
2007-06-18 5:30 pm
回答 (5)
2007-06-18 5:52 pm
✔ 最佳答案
其實妳所講 ge 噢爸, 韓文寫法即係 : (오빠) ~~
并音即係 : (Oppa) ~~
意思即係 : (哥哥) ~~
只要對方年紀背份大過自己 ge 男仔,
都係咁樣稱呼 ga ~~
當然包括埋親阿哥, 同樣都係咁樣稱呼 la ~~
韓國人好講究背份稱呼 ga ~~ : )
2007-06-18 10:22:18 補充：
오빠 ~ 并唔係有愛意成份, 先至咁樣稱呼 ga ~~你所見倒.......之所以韓劇 d 女仔咁叫個男主角, 都係因為, 佢地對大過自己背份 ge 男孩的一種尊敬 ge 稱呼吧 !!
2007-06-18 10:31:15 補充：
你之所以有咁 ge 錯覺, 我想. . . . . . . . .. . 都應該係 d 韓劇入面咁 arm 個男女主角係情人關係, 先會令你有咁 ge 錯覺 ge ~~ 希望我 ge 知識能夠幫到你啦 ~ ^o^
2007-06-18 6:03 pm
韓國人對於長幼之分是非常注重的.
所以女孩子對於年長過自己的男孩子都必需加上"哥哥"去稱呼
"噢爸"係哥哥的意思
是敬語的一種
韓國人跟年長的人都必需用敬語的
所以女孩子對於年長過自己的男孩子都必需加上"哥哥"去稱呼
"噢爸"係哥哥的意思
是敬語的一種
韓國人跟年長的人都必需用敬語的
2007-06-18 5:56 pm
係韓國, 除左自己家人之外, 對於比自己年紀大的友人, 都叫哥哥(o.ppa) or 姊姊(nu.na), 甚至對於學校or公司裹and自己交情很好的人, 都可以叫對方 o.ppa or nu.na. 因為呢....韓國人為左拉近大家關係. 即係一家人囉, 不過佢地連情人都叫o.ppa...分別係叫出來的聲音會長D....
參考: 進修韓語的人
2007-06-18 5:35 pm
電視很多都不是真實的，噢爸指的是哥哥的意思，在韓國真實情況是，她們會叫愛人的名字，而不是叫哥哥。
收錄日期: 2021-04-13 13:16:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070618000051KK00686