請將以下文章翻譯成中文

2007-06-18 4:46 am
小木偶奇奇在仙女的幫助下,變成了一個可自由活動的木偶娃娃。老爺爺高興極了,決定送奇奇去唸書,可是上學途中,奇奇被野狼所騙要去賣藝,幾翻波折後,奇奇決定回到老爺爺的家中,卻發現老爺爺去尋找他去了。

於是奇奇也決定去找尋老爺爺。結果,在海上被大鯨魚吞進肚子裏去了,在那兒奇奇遇見了老爺爺,於是一家兩口又團聚了。

可是,一直待在大鯨魚的肚子裏,也不是辦法,於是他們用火燒烤大鯨魚的胃,讓牠打噴嚏。結果,奇奇和老爺爺就被送上岸了,回到家中,奇奇答應老爺爺今後一定乖乖的上學,做個好小孩。當天晚上,奇奇的孝心感動了仙女 而變成了一個真正的小孩了。
更新1:

係係,傻左=.= 係英文呀

回答 (5)

2007-06-18 4:50 am
✔ 最佳答案
小木偶奇奇在仙女的幫助下,變成了一個可自由活動的木偶娃娃。老爺爺高興極了,決定送奇奇去唸書,可是上學途中,奇奇被野狼所騙要去賣藝,幾翻波折後,奇奇決定回到老爺爺的家中,卻發現老爺爺去尋找他去了。
於是奇奇也決定去找尋老爺爺。結果,在海上被大鯨魚吞進肚子裏去了,在那兒奇奇遇見了老爺爺,於是一家兩口又團聚了。
可是,一直待在大鯨魚的肚子裏,也不是辦法,於是他們用火燒烤大鯨魚的胃,讓牠打噴嚏。結果,奇奇和老爺爺就被送上岸了,回到家中,奇奇答應老爺爺今後一定乖乖的上學,做個好小孩。當天晚上,奇奇的孝心感動了仙女 而變成了一個真正的小孩了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The small puppet is strange under the help of fairy maiden, becoming 1 can the puppet doll of free activity.The old grandpa was very happy, deciding to send to be strange to study, but go to school on the way, strange is cheated by the wild wolf will busk, several after turning over unexpected obstacles, strange decide to return to the old grandpa's house in, but found old grandpa looking for him to go.
Hence strange also decide to find to look for an old grandpa.As a result, the on the water is swallowed by the big whale into the belly in go to, the strange fortuitous saw an old grandpa there, hence a two people again have a reunion.
Hasing been staying in the belly of the big whale however isn't a way either, hence they use the stomach that the fire roasts a big whale, let it sneeze.Result, strange with old grandpa was sent to go ashore, return to a house in, strange promise an old grandpa from now on certain darling to go to school, is a good kid.That evening, the very strange filial piety moved fairy maiden and became a real kid.
2007-06-18 9:19 pm
小木偶奇奇在仙女的幫助下,變成了一個可自由活動的木偶娃娃。老爺爺高興極了,決定送奇奇去唸書,可是上學途中,奇奇被野狼所騙要去賣藝,幾翻波折後,奇奇決定回到老爺爺的家中,卻發現老爺爺去尋找他去了。

於是奇奇也決定去找尋老爺爺。結果,在海上被大鯨魚吞進肚子裏去了,在那兒奇奇遇見了老爺爺,於是一家兩口又團聚了。

可是,一直待在大鯨魚的肚子裏,也不是辦法,於是他們用火燒烤大鯨魚的胃,讓牠打噴嚏。結果,奇奇和老爺爺就被送上岸了,回到家中,奇奇答應老爺爺今後一定乖乖的上學,做個好小孩。當天晚上,奇奇的孝心感動了仙女 而變成了一個真正的小孩了:

The small puppet is wonderful wonderfully under the female celestial help, turned the puppet baby which may freely move. Grandfather happy extremely, decided delivers wonderfully wonderful studies, but goes to school on the way, is wonderful wonderfully is deceived by the wild wolf go to show, after several turns the twists and turns, the wonderful wonderful decision returns to the grandfather in the family, actually discovered the grandfather sought him to go. Thereupon is wonderful wonderfully also decided pursues the grandfather. Finally, in marine is swallowed by the big whale the belly to go, wonderful wonderfully met the grandfather in the there, thereupon family of two reunited. But, as soon as waits right up to in the big whale's belly , also is not the means, thereupon they use the fire to bake the big whale's stomach, lets it sneeze. Finally, wonderful was wonderful and the grandfather on is delivered the shore, got in the home, wonderfully wonderfully will comply grandfather next certain little darling's going to school, was a good child. Same day evening, the wonderful filial piety moved the female celestial to turn a genuine child.
2007-06-18 4:51 am
是 英文吧!!!
2007-06-18 4:49 am
小木偶奇奇在仙女的幫助下,變成了一個可自由活動的木偶娃娃。老爺爺高興極了,決定送奇奇去唸書,可是上學途中,奇奇被野狼所騙要去賣藝,幾翻波折後,奇奇決定回到老爺爺的家中,卻發現老爺爺去尋找他去了。

於是奇奇也決定去找尋老爺爺。結果,在海上被大鯨魚吞進肚子裏去了,在那兒奇奇遇見了老爺爺,於是一家兩口又團聚了。

可是,一直待在大鯨魚的肚子裏,也不是辦法,於是他們用火燒烤大鯨魚的胃,讓牠打噴嚏。結果,奇奇和老爺爺就被送上岸了,回到家中,奇奇答應老爺爺今後一定乖乖的上學,做個好小孩。當天晚上,奇奇的孝心感動了仙女 而變成了一個真正的小孩了。


小木偶奇奇在仙女的幫助下,變成了一個可自由活動的木偶娃娃。老爺爺高興極了,決定送奇奇去唸書,可是上學途中,奇奇被野狼所騙要去賣藝,幾翻波折後,奇奇決定回到老爺爺的家中,卻發現老爺爺去尋找他去了。

於是奇奇也決定去找尋老爺爺。結果,在海上被大鯨魚吞進肚子裏去了,在那兒奇奇遇見了老爺爺,於是一家兩口又團聚了。

可是,一直待在大鯨魚的肚子裏,也不是辦法,於是他們用火燒烤大鯨魚的胃,讓牠打噴嚏。結果,奇奇和老爺爺就被送上岸了,回到家中,奇奇答應老爺爺今後一定乖乖的上學,做個好小孩。當天晚上,奇奇的孝心感動了仙女 而變成了一個真正的小孩了。
2007-06-18 4:48 am
小木偶奇奇在仙女的幫助下,變成了一個可自由活動的木偶娃娃。老爺爺高興極了,決定送奇奇去唸書,可是上學途中,奇奇被野狼所騙要去賣藝,幾翻波折後,奇奇決定回到老爺爺的家中,卻發現老爺爺去尋找他去了。

於是奇奇也決定去找尋老爺爺。結果,在海上被大鯨魚吞進肚子裏去了,在那兒奇奇遇見了老爺爺,於是一家兩口又團聚了。

可是,一直待在大鯨魚的肚子裏,也不是辦法,於是他們用火燒烤大鯨魚的胃,讓牠打噴嚏。結果,奇奇和老爺爺就被送上岸了,回到家中,奇奇答應老爺爺今後一定乖乖的上學,做個好小孩。當天晚上,奇奇的孝心感動了仙女 而變成了一個真正的小孩了。

2007-06-20 22:02:00 補充:
你搶左我最佳回答個位


收錄日期: 2021-04-19 20:27:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070617000051KK04145

檢視 Wayback Machine 備份