請日文高手幫忙翻譯《20分》

2007-06-17 3:20 pm
請不要用翻譯機同翻譯網﹗請翻譯成日文和英文拼音,內容頗多,請高手出招,萬分感激﹗
有中文的簡介小冊子嗎?購物/旅遊指南、需要繳付機場稅嗎?大約多少錢?
請你幫我寫下地址這裡的好嗎?有會說中文的人嗎?請幫我換間房。 這是甚麼費用?我想寄存行李,可以嗎?需要付款嗎?有接送服務嗎?
一打、一包、一碟、一串、一件、一份。
不要套餐。有中文菜單嗎?沾天婦羅的醬、炸魷魚天婦羅、炸雞軟骨、炸雞翼、炸雞扒、等左好耐﹗
(前菜)中華海蜇、黃卵花枝、味付小章魚、辣味螺肉、蝦沙律卷、把這些打包、外賣的。可以即刻開殼嗎?(如海膽、扇貝)可以幫我切件嗎?
粟米湯、燒牛肉併漢堡扒套餐、什扒、豬柳。
照燒漢堡、炸蝦漢堡、燒豬肉飯漢堡、套餐、加大。
芥辣魷魚餅、魷魚絲、草餅、豆沙餡。
墨綠色、深藍色、圓領、V領、直筒褲、漁夫褸、太短、太鬆、太緊、大一碼、細一碼、我要這個﹗要多一件﹗還有嗎?總共多少錢?請給我多個紙袋、可以送回酒店嗎?
有沒有點數咭申請表?可以即日使用點數嗎?扣除所有點數﹗
深層補濕、脫毛臘、髮泥。
可以幫我寄回香港嗎?
浴廉、床單、~在哪一層?

回答 (7)

2007-06-28 11:48 pm
中国語の簡単な紹介パンフレットがありますか。 買い物する/観光案内、かかる納付する空港税金? 大体いくらですか。
アドレスここを書き入れてくださいませんかのはよかったか。 中国語が話せる人がいますか。 部屋を取りかえてください。 これはどんな費用ですか。 私は荷物を預かりたくて,いいですか。 金を支はらう必要がありましたか。 ピックアップサ-ビスがありますか。
十二個、一包み、一皿、一さし、一、一分です。
セット料理がいらないです。 中国語メニュ-がありますか。 そらの女性の羅さんを濡れるんで味そは、揚げるイカはそらの女性の羅さんが、鶏フライの軟骨、鶏フライのつばさ、鶏フライつかまる、などの左はよく我慢するます!
(前野菜)中華枝、味に対が蛸、辛味螺に肉が、エビにサラダが巻くのは若いクラゲ、たまごはかかるます黄色い。 即刻からを開けてもいいですか。 (たとえば海胆、ほたてがい)私をくれてを切ることができましたか。
あわのおもゆ、ロ-ストビ-フは並べてハンバ-はセット料理につかまって、多種多様につかまって、ぶたの柳の条です。
照って熱のハンバ-、エビフライのハンバ-、ロ-ストポ-クの御飯のハンバ-、セット料理は、大くしました。
カラシナのからいイカのもち、イカの生糸、くさのもち、漉し餡です。
ジャスパ-、濃い青色、丸襟、Vは受け取るのが、ストレ-トレッグスラックス、漁夫褸、ちんちくりん、とてもゆるい、とてもきつくて一ヤ-ド大きかった,、私は要る、一ヤ-ド細かった 多い一がほしいです! またありますか。 全部でいくらですか。 私にたくさんの紙袋をくださいて、酒屋を送り返すませんか。
数えた の申請表にか。 近く使用して数えることができましたか。 すべての差し引いて数えました!
深く階は湿ってつくろって、陰歴12月毛を脱いで、どろを出しました。
私をくれてホンコンを送ってもいいですか。
廉潔、シ-ツを浴びて、どれ階で浴びましたか。
2007-06-27 7:22 pm
其實日文唔使問人,,
可以去
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
好好用的。

中国語の簡単な紹介の小冊子がありますか?ショッピングする/旅行案内は、空港税を納付しなければなりませんか?大体いくらか?
私に住所のここのすきなことを書くように手伝って下さいですか?中国語が話せる人がいますか?私に部屋を交換するように手伝って下さい。 これはどんな費用ですか?私は荷物を預けたくて、できますか?お金を支払わなければなりませんか?サービスを送迎することがありますか?
1ダース、1包み、1皿、1連、1件、1部。
定食が要りません。中国語のメニューがありますか?1日の婦のルーマニアの味噌をつけます、スルメイカの日の婦のルーマニア、鶏のから揚げの軟骨、鶏のから揚げの翼、鶏のから揚げが破裂してすがりつきます、などの左は耐えることができます!
(前野菜)中華のクラゲ、黄色の卵の花の枝、味が小さいタコを払います、悪辣な味のマキガイの肉、エビの沙律が巻きます、これらを梱包します、テイクアウトの。即刻殻をつけることができますか?(例えばウニ、ホタテ貝)私に件を切るように手伝うことができますか?
粟の重湯、牛肉を燃やしてそしてハンブルクが定食にすがりつきます、何がすがりつきます、ブタの柳。
ハンブルクを燃やしますによって、エビのハンブルクが破裂します、ブタ肉のご飯のハンブルク、定食、増大を燃やします。
カラシナの悪辣なスルメイカのつみれ、スルメイカの糸、粗雑な餅、アズキあんのあん。
深緑色、濃いブルーで、丸い襟、V襟、ズボン、漁師褸をまっすぐにします、あまりに短いです、あまりに緩いです、あまりにきついです、大学1年が積み重ねます、細い1ヤード、私がこれを要します!多い1件!ありますか?全部でいくらか?私の多数の紙の袋、にホテルを返してことができます下さいですか?
ちっという申請表に数を調べましたかどうか?即日数の点検を使うことができますか?すべての数の点検を差し引きます!
深層が補うのがぬれます、毛が抜ける薫製、すりつぶしたものを出します。
私に香港を返送するように手伝うことができますか?
安くて、シーツ、~に入浴してどれに一層になりますか?
2007-06-26 6:40 pm
出血する〓〓なまりか?コンpieか?〓?〓?陽〓は〓を隠してドジョウ〓〓li頬の葆にごろごろしますか????〓沈む広い子孫〓〓〓か?lanyou〓
か?〓華〓〓悪いなまりは疑いますか?〓出血する〓sa〓〓なまりか??〓?you〓〓〓雲南〓 〓〓〓は〓〓〓〓を享受して敵のすすぐ〓暑い〓をつや出しして〓を褫奪しますか?〓〓li葆は慎重に選択しますか?〓は出血して責任をなすりつけて〓監督しますか
??〓〓湖〓〓婦〓〓は〓〓背〓〓璃〓〓おじいさん〓縁起が良いli〓弦〓出
血する〓〓米の粕を詠みますか??〓〓〓?なまりのやもめ〓〓を縫いますか?〓〓?〓〓〓を縫いますか?ぎいっと〓〓〓コウリャン〓〓〓は〓が膨れて〓〓季〓を疑うことを彫りますか
?米の粕〓〓か?漆〓〓㎏は豪快な〓〓〓葆pie〓〓〓ますます〓跡に参拝しますか?〓〓〓ナズナのダイダイ〓参〓〓湖の婦〓〓〓なまり〓は〓を褫奪して覦〓をすくい取りますか??〓〓?漆か?〓は壊れますか?〓は〓you〓を褫奪しますか?璃か?〓〓やぐらか?〓?
音か???〓弦〓〓を彫って〓〓朝(夕)焼け〓〓を彫ることを惜しみますか??〓〓〓を
惜しみますか?〓を惜しみますか?〓???〓〓弦〓ビルを惜しんで沈んで〓ますます売りますか?
〓?〓?〓緲〓次か?〓調理する〓〓〓苹鄭の舞姫〓ga〓舞姫〓か?〓〓?
〓〓〓〓?〓?しびれる〓〓〓馬鹿な〓〓か?〓〓駟〓沈む〓徨〓か?〓徨〓〓li〓か?季liは〓璃季に子孫をしますか?出血しますか?〓?召使いは〓〓〓に子孫をしますか?〓子孫を送りますか??重慶〓が〓〓すきまのインを褫奪するのはびくびくしますか?〓は出血しますか?出血して〓hongばつに似ていますか?
桶〓は〓を褫奪してすくい取りますか?〓〓象〓か?〓諶のつぼ〓は出血して〓季gaに似ていますか?〓?〓?祈って
〓に跳ねますか?〓に恐れをなすのは〓you〓敵の
すきま〓を褫奪します誠のか?〓〓螳〓は
散りますか?〓~〓は〓を明らかにしますか??


Is there the brief introduction brochure of Chinese?Shopping/tour guidebook, need to pay an airport tax?About how much ?
Please write down an address here for me of?Is there the person who would speak Chinese?Please change a building for me. This is what expenses?I want to deposit baggage, can?Do you need to be paid?Did you connect to send a service?
A dozen, 1 pack, 1 disc, 1 string, 1, 1.
Don't fix menu in restaurant.Is there Chinese menu?Be stained with the sauce of tempura, fry squid tempura, fried chicken cartilage, fried chicken wing, fried chicken to pick, etc. is left to bear so much!
(Ex- vegetables)The China jellyfish, yellow egg flower twig, flavor pays small octopus, hot flavor Luo meat, shrimp sand Lyu volume, these pack and sell outside of.Is it all right to open hull right away?(As sea urchin, shell)can slice a piece for me?
Maize soup, burn beef to combine hamburger to pick a fix menu in restaurant, Shi to pick, pig.
Shine on to burn hamburger and fry shrimp hamburger, roast pig meat rice hamburger, fix menu in restaurant, enlargement.
The Jie hot squid cake, squid silk, grass cake, bean paste farcing.
The dark yellowish green color, navy blue color, circle gets, the V get, keep tube trousers, fisherman Lyu, too short, too loose, too tight, big 1 yard, thin 1 yard, I want this! want to have another 1!still have?Altogether how much ?Do you please several paper bags to me and can send back a cabaret?
Have point Jie application form?Can with the usage point of this very day?Deduct all points!
Deep repair wet, lose hair La, hair mire.
Is it all right to send to return to Hong Kong for me?
Bathe Lian, bed sheet, ~which layer?
2007-06-24 9:55 pm
中国語の案内書の小冊子がありますか?ショッピング/ガイドを旅行する、空港の税を納付する必要がある?約いくら?
あなたが私に書いてくれることを下さい住所ここの良い?中国語を話す人がありますか?私のために間の部屋を換えてください。 これは何費用ですか?私は荷物を預けたいけど、いいですか?支払う必要がありますか?あって繋いでサービスを送りますか?
1ダース、一パック、一皿、一本、一件、一分です。
定食が要らないです。中国語献立がありますか?沾日婦羅の醬、羅、フライドチキンの軟骨、フライドチキン翼、フライドチキンを日の婦をいかを揚げるのが掏りて、待つのが左で耐えやすい﹗
(前に料理)中華のくらげ、黃卵の花の枝、味は小さいタコ、辛い味螺の肉、エビ砂律の巻を払う、これらを梱る、テイクアウトの。すぐに殻を開けることが出来ますか?(海胆、扇子貝を及ぶ)私のために件を切ることが出来る?
とうもろこし汁、牛肉を焼いてハンバーガーを結合して定食、什を掏って掏る、豚柳。
照らしてハンバーガーを焼く、エビのハンバーガーを揚げる、豚肉ご飯のハンバーガー、定食、増大を焼きます。
芥の辛いいかケーキ、いか絹、草ケーキ、小豆あん餡です。
深緑色、ネービーブルー色、円は受領する、Vは受領する、直筒褲、海人褸、短すぎ##てゆるすぎ##てとてもきつい、大きい一コード、細かい一コード、私はこれが要る﹗一件が多いほしい﹗まだある?合計はいくらですか?下さい上げる私多い紙袋、酒屋を送り返すことが出来る?
申請表をポイント咭をありますか?即日ポイントを使用することが出来ますか?全てのポイントを控除します﹗
深層は足して臘、髪泥を濡れて、脱毛します。
私のために送ってホンコンに帰ることが出来ますか?
浴廉、シーツ、~何階にある ?

2007-06-24 14:00:27 補充:
Is there the brief introduction brochure of Chinese?Shopping/tour guidebook, need to pay an airport tax?About how much ?

2007-06-24 14:01:15 補充:
Please write down an address here for me of?Is there the person who would speak Chinese?Please change a building for me. This is what expenses?I want to deposit baggage, can?Do you need to be paid?Did you connect to send a service?A dozen, 1 pack, 1 disc, 1 string, 1, 1.

2007-06-24 14:01:53 補充:
Don't fix menu in restaurant.Is there Chinese menu?Be stained with the sauce of tempura, fry squid tempura, fried chicken cartilage, fried chicken wing, fried chicken to pick, etc. is left to bear so much!

2007-06-24 14:02:33 補充:
(Ex- vegetables)The China jellyfish, yellow egg flower twig, flavor pays small octopus, hot flavor Luo meat, shrimp sand Lyu volume, these pack and sell outside of.Is it all right to open hull right away?(As sea urchin, shell)can slice a piece for me?

2007-06-24 14:03:13 補充:
Maize soup, burn beef to combine hamburger to pick a fix menu in restaurant, Shi to pick, pig.Shine on to burn hamburger and fry shrimp hamburger, roast pig meat rice hamburger, fix menu in restaurant, enlargement.The Jie hot squid cake, squid silk, grass cake, bean paste farcing.

2007-06-24 14:03:59 補充:
The dark yellowish green color, navy blue color, circle gets, the V get, keep tube trousers, fisherman Lyu, too short, too loose, too tight, big 1 yard, thin 1 yard, I want this! want to have another 1!still have?Altogether how much ?

2007-06-24 14:04:26 補充:
Do you please several paper bags to me and can send back a cabaret?Have point Jie application form?Can with the usage point of this very day?Deduct all points!

2007-06-24 14:06:47 補充:
Deep repair wet, lose hair La, hair mire.Is it all right to send to return to Hong Kong for me?Bathe Lian, bed sheet, ~which layer?
2007-06-23 4:33 am
有中文的簡介小冊子??購東西/旅行遊指導,需求?付時機場???大約多少錢?
請??我寫基礎址這裡靶子好??有會?中文的人??請?我換間穗子。 這是非常麼費用?我思想寄存箱籠,可以??需求付款??有接寄送服務??
一擊,一包,一?,一扦子,一件事,一?。
不用套餐。有中文菜單??沾天婦綾羅的?,炸?魚天婦綾羅,炸?軟骨,炸?翼,炸??,等左好耐?
(冷盤)中華海?、?蛋花枝,味付小章魚,辣味螺肉,蝦沙規則卷,把這些打蒙古包,外賣靶子。可以即刻開殼??(如海膽,扇貝)可以?我懇切事??
穀子美開水,燒牛肉並漢堡?套餐,什?,豬柳。
照燒漢堡,炸蝦漢堡,燒豬肉飯漢堡,套餐,加大。
垃圾辣?魚年糕、?魚絲,草味年糕,豆沙豆餡兒。
墨綠顏色,深藍色,圓領地,V領地,直接筒?,漁夫褸,太短,太空心洞,太緊,大一碼,細微一碼,我要這個體?樞軸多一件事?還有??總一起多少錢?請給我多個體紙袋,可以寄送回酒店??
有沒有點數?申請表?可以即日使用點數??扣除所有點數?
深層侯補濕、?毛(發)臘,?泥。
可以?我寄回香港??
浴理由,地板單,在~越發?



Sentence Teki Caico booklet Aganatouzai/travel Asoshidou , when having?Place outline of applying opportunity somewhat?
Wa of ..request.. ? base Ha 靶Child good c/c/i A?..request.. ? inside sentence personCo during Wa. Haco emergency cost?..Ts.. having touching Yooc service. my thought Yozon Hacocomo and Ca
1擊,One ..encompassing.. , 1. ,1扦Child and one thing and 1. 。
Useless. Ayasai Ten Aya while having. ,?Uoten Aya and. Cartilage and. Left good ? such as wings and
(Hiyaban)Chinese sea?、?Small Akirauo with Hanaeda and taste, Agenishinic, Ebi rule, Tohatohaha U Fltsts, and Haz 靶Child. Hira (Umi and Aocai) Ca Ca at once?Wa Kicot?
Caracobi Hiramiz and beef Nami. And. ,Yanagi.
Te, Ebi, Nicmeshi,, and Canadian University.
垃圾?Fish year 糕、?Uo and Csaage year &#31957,Mame Mamean.
Indian ink?Cape?Color, Fcaiiro, territory, V territory, and direct cylinder. ,Fisherman, Futoshi short , Futoshi empty mind cave, Ft, largeness one, one minute, and Wai Hacohacoco?Multi-one axis Kencot?One Caea Ocooo Shou?Co Waoo piece paper bag and time of Ca Yooc liquor store.
A A?Application table?Use deduction ownership on the Ca same day?
Deep Cou Ho, ? hair (), and ? mud.
Ca?Yomawa Hong Kong of me?
Reason, bottom board, and ~ the provinces. Co?

2007-06-22 20:39:47 補充:
sorry . 我唔記得轉日文 ! ! ! 現補充 ! ! ! 但太多字 , 需要分幾次!中国語の簡単な紹介パンフレットがありますか。 買い物する/観光案内、需要は空港税金を納付しますか。 大体いくらですか。 アドレスここを書き入れてくださいの。 中国語が話せる人がいますか。 部屋を取りかえてください。 これはどんな費用ですか。 私は荷物を預かりたくて,いいですか。 金を支はらう必要がありますか。 ピックアップサ-ビスがありますか。 十二個、一包み、一皿、一さし、一、一分です。

2007-06-22 20:40:19 補充:
セット料理がいらないです。 中国語メニュ-がありますか。 濡れるそらの女性の羅さんは味そは、揚げてイカはそらの女性の羅さんが、鶏フライの軟骨、鶏フライのつばさ、鶏フライつかまる、などの左はよく我慢するます! (前料理) 中華のクラゲ、黄色いたまご枝、味の小さい蛸、辛味の螺の肉、エビのサラダをかかるのは巻くのは、これらの荷造り、ほかの売れ行きです。 即刻からを開けてもいいですか。 (たとえば海胆、ほたてがい) 私をくれてを切ってもいいですか。 あわのおもゆ、ロ-ストビ-フはハンバ-を並べてセット料理につかまって、多種多様につかまって、ぶたの柳の条です。

2007-06-22 20:40:44 補充:
熱のハンバ-、エビフライのハンバ-、ロ-ストポ-クの御飯のハンバ-、セット料理を照って、大くします。 カラシナのからいイカのもち、イカの生糸、くさのもち、漉し餡です。 ジャスパ-, 厚い い青色 中国服の前みごろ V へ耐え忍びます け取ります ってストレ- トレッグスラックス漁夫褸 へちんちくりんとてもゆるくとてもきつく、ひどい きくヤ- ドへ、細い くひとりヤ-

2007-06-22 20:40:59 補充:
ド、個人的 へ要ります る多い一がほしいです! またありますか。 全部でいくらですか。 私にたくさんの紙袋をくださいて、酒屋を送り返すませんか。 数える の申請表ですか。 近く使用して数えることができますか。 すべての差し引いて数えます! 深く階は湿ってつくろって、陰歴12月毛を脱いで、どろを出します。 私をくれてホンコンを送ってもいいですか。 廉潔、シ-ツを浴びて、どれ階で浴びますか。
參考: me
2007-06-21 3:07 am
中国語の簡単な紹介パンフレットがありますか。 買い物する/観光案内、需要は空港税金を納付しますか。 大体いくらですか。
アドレスここを書き入れてくださいの。 中国語が話せる人がいますか。 部屋を取りかえてください。 これはどんな費用ですか。 私は荷物を預かりたくて,いいですか。 金を支はらう必要がありますか。 ピックアップサ-ビスがありますか。
十二個、一包み、一皿、一さし、一、一分です。
セット料理がいらないです。 中国語メニュ-がありますか。 濡れるそらの女性の羅さんは味そは、揚げてイカはそらの女性の羅さんが、鶏フライの軟骨、鶏フライのつばさ、鶏フライつかまる、などの左はよく我慢するます!
(前料理) 中華のクラゲ、黄色いたまご枝、味の小さい蛸、辛味の螺の肉、エビのサラダをかかるのは巻くのは、これらの荷造り、ほかの売れ行きです。 即刻からを開けてもいいですか。 (たとえば海胆、ほたてがい) 私をくれてを切ってもいいですか。
あわのおもゆ、ロ-ストビ-フはハンバ-を並べてセット料理につかまって、多種多様につかまって、ぶたの柳の条です。
熱のハンバ-、エビフライのハンバ-、ロ-ストポ-クの御飯のハンバ-、セット料理を照って、大くします。
カラシナのからいイカのもち、イカの生糸、くさのもち、漉し餡です。
ジャスパ-, 厚い い青色 中国服の前みごろ V へ耐え忍びます け取ります ってストレ- トレッグスラックス漁夫褸 へちんちくりんとてもゆるくとてもきつく、ひどい きくヤ- ドへ、細い くひとりヤ- ド、個人的 へ要ります る多い一がほしいです! またありますか。 全部でいくらですか。 私にたくさんの紙袋をくださいて、酒屋を送り返すませんか。
数える の申請表ですか。 近く使用して数えることができますか。 すべての差し引いて数えます!
深く階は湿ってつくろって、陰歴12月毛を脱いで、どろを出します。
私をくれてホンコンを送ってもいいですか。
廉潔、シ-ツを浴びて、どれ階で浴びますか。
2007-06-17 3:39 pm
中国語を概要の小冊子持っているか。ショッピング ガイド、空港税を支払う必要性か。およそどの位お金か。私が住所をここに書くのを助けるために頼むか。中国語を言うことができる人を持っているか。私が部 屋を交換するのを助けなさい。これはどんな費用であるか。私はかもしれない手荷物を点検したいと思うか。お金を支払う必要性か。送り、選ぶサービスを持っ ているか。ダースのパッケージ、小さい皿、ひも。
包むこと の食事。中国メニューを持っているか。日の女性Luo's ソースを湿めさせたり、イカ日の女性Luo の揚げられていた鶏の軟骨を爆発したり、鶏翼を爆発する、揚げられていた鶏は、掘り従って耐えるよく去るか。(前部野菜) 中国のくらげ、黄色い卵の開花 枝は、好み小さいタコ、熱い螺線形肉、エビサラダ容積、パックをこれらの外販売法支払う。即ちかみ傷は貝を開けてもよいか。(例えば雲丹、海帆立貝) 私が切れるのを助けるかもしれないか。キビの米水、熱のビーフおよびハンブルクはセットの食事、分類された発掘の上で、ブタのヤナギ木掘る。焼跡ハンブル クに従って、揚げられていたエビハンブルクの熱のポーク食糧ハンブルクの覆いの食事は、拡大する。マスタードのぴりっとするイカのケーキ、イカの絹、草の ケーキ、腎臓豆ののりの詰まること。
インク緑、濃紺、円、V は得る、まっすぐな非先を細くするズボン、余りに短い、漁師のジャケット、余りに余りに堅く緩い、大きいヤード、である薄いヤード、I ほしいと思うこれが得るか。多くにより1 がほしいと思うためか。また持ちなさいか。全体でどの位お金か。私に多くの紙袋を、ホテルに戻るかもしれない与えなさいか。
ポイントカード要求形態を持っ ているか。今日はポイントを使用してもよいか。ポイントすべてを控除するか。詳細構成するために、ぬれた毛は犠牲的、送るパテをである。私が背部香港を郵送するのを助けるよろしいですか。浴室は安価の‾ シーツである、か。
參考: 小弟~


收錄日期: 2021-04-13 18:37:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070617000051KK00619

檢視 Wayback Machine 備份