唔洗比ｄ相我喇～
我都好掛住你啊～
你係果到點啊？？
果到令唔令？？
記住要影返張相比我ｗｏ～
幫我張ｄ中文改做英文唔該！！！
2007-06-17 11:18 am
回答 (4)
2007-06-17 11:43 am
✔ 最佳答案
唔洗比ｄ相我喇～You don't need to (or have to) give me a copy of the photos!
我都好掛住你啊～
I miss you too!
你係果到點啊？？
How's life for you? (or How is everything?)
果到令唔令？？
Is it beautiful there? (or Is that place beautiful?)
記住要影返張相比我ｗｏ～
Don't forget to take some photos (or pictures) for me!
參考: me
2007-06-17 2:18 pm
唔洗比ｄ相我喇～
No need to give me the photos.
我都好掛住你啊～
I miss you so much too!
你係果到點啊？？
How are you getting along there??
果到令唔令？？
Is it beautiful there??
記住要影返張相比我ｗｏ～
Remember to take a photo for me, OK?
No need to give me the photos.
我都好掛住你啊～
I miss you so much too!
你係果到點啊？？
How are you getting along there??
果到令唔令？？
Is it beautiful there??
記住要影返張相比我ｗｏ～
Remember to take a photo for me, OK?
2007-06-17 11:43 am
It's alright, you don't have to give me the photos!! I miss you so much too!! How are you doing over there?? Is it nice there?? Remember to take some photos for me!!
參考: me!!
2007-06-17 11:28 am
我幫你改左做書面語!!
你不用給我相片了。我也十分掛念你,你在那裹的生活如何??那裹的風景美麗嗎?記得要替我拍一些照片!!
You did not use for me the photograph. Do I also extremely miss you, how you the life which bind in that? ? That binds the scenery is beautiful? Remembered must pat some pictures for me! !
Jupiter Center
現正招募大量會員!
請多多支持我論壇!
http://jupitercenter.c.forumable.net/tc/index.php
你不用給我相片了。我也十分掛念你,你在那裹的生活如何??那裹的風景美麗嗎?記得要替我拍一些照片!!
You did not use for me the photograph. Do I also extremely miss you, how you the life which bind in that? ? That binds the scenery is beautiful? Remembered must pat some pictures for me! !
Jupiter Center
現正招募大量會員!
請多多支持我論壇!
http://jupitercenter.c.forumable.net/tc/index.php
收錄日期: 2021-04-12 17:42:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070617000051KK00527