Lily Allen-Smile中文歌詞{拾點牙`}

Lily Allen-Smile中文歌詞

自己翻譯的, 希望能夠幫到你!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif



When you first left me 當你第一次留下我
I was wanting more 我想得到更多
But you were f*****g that girl next door (這句太粗俗,不方便直譯)
What'cha do that for? (What'cha do that for?) 為啥而做?

When you first left me 當你第一次留下我
I didn't know what to say 我不知說甚麼才好
I've never been on my own that way我從未經歷獨自的方向
Just sat by myself all day 只是獨自坐下一整天

I was so lost back then 我迷失過去
But with a little help from my friends 從我的朋友一點幫助下
I found the light in the tunnel at the end 我最終發現隧道的光芒

Now you're calling me up on the phone現在,你在電話旁呼喚着我
So you can have a little whine and a moan 因此你可以發出一點嗚咽聲和呻吟聲

And it's only because you are feeling alone這是因為只有你一人感到孤獨

At first when I see you cry最初我看見你哭泣
Yeah It makes me smile 是,這令我微笑
Yeah it makes me smile 是,這令我微笑
At worst I feel bad for a while 最壞情況時,我一會兒感覺很糟
But then I just smile但不久我微笑了
I go ahead and smile我繼續和微笑

Whenever you see me 每當你看見我
You say that you want me back (Want me back)你說你想我回來(想我回來)
And I tell you it don't mean jack (it don't mean jack)
我告訴你這非鄙視(絕非鄙視)


I couldn't stop laughing 我不可停止大笑
No I just couldn't help myself不,我只是不能限制自己
See you messed up my mental health看見你弄糟我的精神健康
I was quite unwell我感到相當不適

I was so lost back then 我迷失過去
But with a little help from my friends 在我的朋友一絲幫助下
I found the light in the tunnel at the end 我最終發現隧道的光芒

Now you're calling me up on the phone 現在你在電話旁呼喚我
So you can have a little whine and a moan 因此你可以發出一點鳴咽聲和呻吟聲
And it's only because you're feeling alone 這是因為只有你一人感到寂寞

At first when I see you cry 最初我看見你哭泣
It makes me smile 這令我微笑
Yeah it makes me smile 是,這令我微笑
At worst I feel bad for a while 在最壞情況下,我感覺很糟糕
But then I just smile 但不久我回復微笑
I go ahead and smile 我繼續和微笑
Lalala(x13) 啦啦啦

At first when I see you cry (When I see you cry)
最初我見到你在哭,(當我看見你在哭泣)
It makes me smile (It makes me smile)這令我微笑(這令我微笑)
Yeah it makes me smile (Yeah it makes me smile) 是呀,這令我微笑(是,這令我微笑)

At worst I feel bad for a while (I feel bad for a while)
在最壞的情況下,片刻我感覺十分爛( 片刻我感覺很糟糕)
But then I just smile (But then I just smile)
但不久我微笑了(但不久我微笑了)
I go ahead and smile (I go ahead and smile)
我繼續和微笑(我繼續和微笑)

(將此段 X2)***