請告訴我這句話的意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-06-17 7:21 am

李鄭屋古墓亦證明香港喺東漢嗰時，畀番禺管。喺唐朝嗰陣，香港由惠州管，嗰陣軍隊就係駐喺宜家嘅屯門，而呢區個名就係咁嚟㗎喇。

~翻譯成國語

回答 (3)

cat

2007-06-17 7:27 am

✔ 最佳答案

李鄭屋古墓是證明香港在東漢的時候,給番禺管理,在唐朝的時候,香港由惠州管理,那時軍隊就在現在的屯門,而這一區的名字就這樣來的

參考: me

👍 0 👎 0

guess_why

2007-06-17 7:41 am

李鄭屋古墓亦證明香港喺東漢嗰時，畀番禺管。喺唐朝嗰陣，香港由惠州管，嗰陣軍隊就係駐喺宜家嘅屯門，而呢區個名就係咁嚟㗎喇。
－－＞
李鄭屋古墓亦證明東漢時的香港屬於番禺管輨。唐代時則屬於惠州管輨，當時的官兵都屯駐於現今屯門一帶，該區因而得名。

👍 0 👎 0

用戶187275

2007-06-17 7:27 am

李鄭屋古墓亦證明了香港在東漢的時侯，還回禺管治。在唐朝時，香港由惠州管治，那時軍隊就是駐守現在的屯門，而這一區的名字"屯門"就是因此得來。

2007-06-16 23:28:16 補充：
還回禺管治=還回番禺管治

👍 0 👎 0