魔界女王候補生

2007-06-16 8:51 pm
點解HK漫畫叫雲尼拿and朱古力, 但係TV叫芭莉娜and桑高娜

回答 (3)

2007-06-16 8:57 pm
✔ 最佳答案
because tvb想改好聽d/譯員不同!其實雲尼拿and朱古力 係用意思來譯,而芭莉娜and桑高娜 係用讀音譯的!
參考: me
2007-06-16 10:51 pm
譯音問題!由於日語讀音每個人聽上去有分別,所以不同
2007-06-16 9:00 pm
好聽D~~


魔界女王候補生(原名為﹕シュガシュガルーン, 台譯﹕《魔女的考驗》 ,英文名為:Sugar Sugar Rune) 原作安野夢洋子,在講談社的少女漫畫雜誌《なかよし》上連載,曾經憑第29回講談社漫畫賞得獎。這部作品亦製作成動畫,由ぴえろ工作室製作。動畫在日本、香港的無綫兒童台和香港及台灣的Animax已經結束播放,於2007年5月7日起在無綫電視翡翠台放學ICU節目內播放。

人物簡介
加藤巧克莉 (巧克莉‧媚爾)

身高 :153公分

年齡 :約10歲

魔法用具 :愛心鑽石魔法棒

興趣 :抓青蛙 玩蜘蛛人遊戲

最喜歡的一句話 小心我扁你!


愛須香草 (香草‧謬)

身高 :150公分

年齡 :約10歲

魔法用具 :菱形鑽石魔法棒

興趣 :做甜點


魔僕 :

公爵

是巧克莉的魔僕

外型 :青蛙

年齡: 約30歲

興趣: 跳舞&把妹

喜歡的食物 :蛋糕 ,甜食

據說中了詛咒才變成青蛙


布蘭卡

是香草的魔僕

外型 :老鼠

興趣 :打扮

喜歡的食物 :草莓的卡馬龍法式點心

據說中了詛咒才變成老鼠

魔界審查官 :

勞金羅賓

身高 :188公分

年齡 :約6800歲

魔法用具 :鑽石戒指


魔族的王子 :

皮耶爾

身高 :170公分

年齡 :約14歲

興趣 :品味玫瑰

魔界的人 :

雙胞胎的悟跟索爾

是巧克莉的青梅竹馬,喜歡巧克莉,也同時是魔界親衛隊之一


席娜蒙‧媚爾

是巧克莉的母親。被魔法變成皮耶爾的貓,她還留下了一本日記給巧克莉


凱蒂‧謬

現任魔界的女王 ,也是香草的母親


寇爾弩‧媚爾

是巧克莉的爺爺,羅賓和巧克莉都覺得他很討厭


巧克莉人類世界的朋友

男同學 : 御門 明 三村 潤 杉山 大治 西谷 始


女同學 : 有坂 棗 奈奈子 關口 茜 石田 眉 松田理香


收錄日期: 2021-04-13 00:37:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070616000051KK01809

檢視 Wayback Machine 備份