點解呀爸又會叫老豆???

據知，老豆是順德話的〔老頭〕，一般用來形容性格惡死，成日罵人的爸爸．慈祥和愛ｏ易兒女的父親則不適用．

據知，老豆是順德話的〔老頭〕，一般用來形容性格惡死，成日罵人的爸爸．慈祥和愛ｏ易兒女的父親則不適用．

大家睇住來用啦．

粵語老豆本字是老頭　（容若）

　　「老豆」的寫法，清末民初已見於省港報刊，一直是粵人暗稱其父之用。約於一九八○年前後，香港《文匯報》社長李子誦懷疑時下之「老豆」、「老竇」皆「老頭」之訛。我想起李先生是廣東順德人，於是靈機一觸，邀約三位順德父老，在不同時間而在同一地點（銅鑼灣礸石酒家）相敘，請他們各用筆寫出「老豆」二字。他們不約而同，寫的都是「老頭」，而皆讀成「老豆」。再去查書，找到有力的旁證。



原來，廣府人有個暗稱其父為「老頭子」簡稱「老頭」的習慣，最初盛行於順德、南海等「狀元之鄉」，繼而傳至省城（廣州）。用順德話讀出，聽在省城人耳裏，「老頭」就變成「老豆」。清末民初省港報刊之有「老豆」一詞，由此而來。

據說古時有一個人叫竇武，

因佢係一個好稱職o既父親，

所以好多人都識佢。

古時又以『老』為專稱，

所以大部分人都叫佢"老竇"。
eg:即好似"老子"﹑孔子，果一類。

「老豆」係源自「老頭子」個音，
而老頭子通常係d老夫老妻的稱呼，就好似「伯爺公」、「伯爺婆」咁，
有d人學呀媽咁稱呼爸爸，所以就變左做老豆喇。

據知，老豆是順德話的〔老頭〕，一般用來形容性格惡死，成日罵人的爸爸．慈祥和愛ｏ易兒女的父親則不適用．

大家睇住來用啦．

粵語老豆本字是老頭　（容若）

　　「老豆」的寫法，清末民初已見於省港報刊，一直是粵人暗稱其父之用。約於一九八○年前後，香港《文匯報》社長李子誦懷疑時下之「老豆」、「老竇」皆「老頭」之訛。我想起李先生是廣東順德人，於是靈機一觸，邀約三位順德父老，在不同時間而在同一地點（銅鑼灣礸石酒家）相敘，請他們各用筆寫出「老豆」二字。他們不約而同，寫的都是「老頭」，而皆讀成「老豆」。再去查書，找到有力的旁證。



原來，廣府人有個暗稱其父為「老頭子」簡稱「老頭」的習慣，最初盛行於順德、南海等「狀元之鄉」，繼而傳至省城（廣州）。用順德話讀出，聽在省城人耳裏，「老頭」就變成「老豆」。清末民初省港報刊之有「老豆」一詞，由此而來。

《明報月刊》二零零六年四月號