什麼是"譯音"?

政治及管治公民參與

2007-06-16 6:21 pm

我常常看到報紙上的新聞報導某人的姓名之後括著"譯音"二字是什麼意思呢??特別是法庭消息為多, 請為我回答, 謝謝!!

回答 (2)

2007-06-16 6:27 pm

✔ 最佳答案

因為佢地當時冇如姓名的中文就要用英文拼音譯中文就叫譯音

例如: Chan Tai Man

= 陳大文(譯音)

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-06-16 6:26 pm

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif
因為法庭多以英文為主，大多向記者發英文稿件或備忘，所以記者報道時多以譯音姓名囉！

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 22:31:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070616000051KK00961

檢視 Wayback Machine 備份