日文翻譯 (1)

上句中譯為：－

此乃展品，故箱子本身稍微有點刮花及褪色。

由於展覽，有一些磨蝕和顏色淡出在箱子。

因為展示品，在箱子裡(上)有多少的擦傷和褪色。
我在:http://www.excite.co.jp/world/chinese/找的

為了[由於] 展示品，箱子多少的擦傷和顏色褪色 , 然而有。

由於展覽, 有一些磨蝕和顏色淡出在箱子。

日文:
展示品のため、箱に多少の擦り傷や色あせがあります。
因為展示品，在箱子裡(上)有多少的擦傷和褪色。
韓文:
因為展示品，在箱子裡(上)有多少的擦傷和褪色。
전시품 때문에, 상자에 다소의 생채기나 퇴색해가 있습니다.
英文:
因為展示品，在箱子裡(上)有多少的擦傷和褪色。
Target abrasion harmony of Yona exhibit and Haco lives Co (on) having somewhat
discoloration.

此乃展品，故箱子本身稍微有點刮花及褪色。

Because of the exhibit, there is some abrasion and the colour fade-out in the box.

因为展示品，在箱子里(上)有多少的擦伤和褪色。

因名呢件係陳列品.所以有Ｄ花花哋
好似喺咁.冇温習十幾年.解錯莫怪！