有冇人有 Wedding Peach DX 首ED的歌詞的中文翻譯?

2007-06-16 3:43 am
有冇人有 Wedding Peach DX 首ED的歌詞的中文翻譯?

回答 (1)

2007-06-19 6:51 pm
✔ 最佳答案
中文翻譯... 自己加的... 未經許可... 不得轉載...
Sweet Little Love (ウェディングピーチDX ED)
作詞:佐藤ありす/作曲:山本ほるきち/編曲:山本ほるきち/
歌:FURIL (氷上恭子.野上ゆかな.宮村優子.今井由香)
Why 恋をした瞬間に 生まれ変わる樣に
何もかも 新しく感じる
If あなたが手を離すと 迷子になりそう
まぶしくて 目を閉じた 陽射しのなか
きっと天使たち 空であきれている
運命の人に
ちゃんと あえとのひと
ずっと そばにいて 私 見つめていて
急がすに 歩きたいね 夢へ続く 未来
時が流れても 今は小さいけど
大切に育てたいの
生まれたての恋を
Sweet little love
Why あなたが目をそらすと 何故か せつないの
何を今 見ているの教えて
あぁ これからも こんなふう 揺れてしまったら
一人きり 悩まずに 話しかける
そっと天使たち 胸でささやくわ
素直な気持ちが
恋の 秘訣だよと
※いつも そばにいて 気持ち飾らないで
 迷わずに 信じたいね 動き出した 未来
 風の吹く朝や 星が見えない夜
 二人なら 守れるはず
 生まれたての恋を
 Sweet little love
※repeat

中文翻譯:
Why(怎麼) 戀愛的瞬間 就像重生了一樣
什麼也好 感受到全新的
If(假如) 放開你的手 會變得迷失
閃耀的東西 把眼閉上 在陽光之中
天使們一定 呆在天空中
命中注定的人
總會 相遇
一直 在身邊 我 發現了
快快的 走近 向著夢想繼續的 未來
時間的流動 現在雖很微弱
重點的培育
那滋生的戀愛
Sweet little love
Why(怎麼) 你把目光避開 為什麼 悲傷
現在到底 説給我知見到什麼
呀 這樣下去 這個樣子 要動搖了
孤獨一人 在煩惱 嘗試對話
這樣天使們 在心目中細語
直率的心情
是戀愛的 秘訣
※像平常 在身邊 不要把心情偽裝
 不要迷惑 請相信 在作動的 未來
 風吹過的朝早 和看不到星的夜晩
 兩人一起 守護
 那滋生的戀愛
 Sweet little love
※repeat
羅馬拼音:
Why, koi mo shi ta shunkan ni
Umare kawaru youni
Nani mo komo atarishiku
Kanjiru
If, Anata ga tore hana zutto
Maigo minari sou
Mabushikute me wo tojita
Hizashi no naka
Kitto tenshi tachi
Sora de akimeteiru
Unmei no hito ni
Chanto aetano hito
Zutto sobani ite
Watashi mizumeteite
Isogazu ni aruki daite
Yume he tsuzuku mirai
Toki ga nagarete mo
Ima wa chiisai ikedo
Taisetsuni sora tetaimo
Umareta teno koi wo
Sweet Little Love
Why, anaga no me wo sora zutto
Naze ka setsunai mo
Nani mo ima miteiru no
Oshiete
Aa, korekara mo konna kyunu
Yurete shimattara
Hitori kii nayamazuni
Hanashi kakeru
Zutto tenshi tachi
Mune de sasayakura
Suna ona kimochi ga
Koi no hiketsu dayoto
※Itsumo sobani ite
Kimochi kazanara ite
Mayowazuni shinji taikte
Umoki ta shi ta mirai
Kaze no fuku asaya
Hoshi ga mienai yoru
Futari nara mamoreru hazu
Umaretate no koi mo
Sweet Little Love
※repeat
參考: 保留刪除回答權利...


收錄日期: 2021-04-13 00:49:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070615000051KK03743

檢視 Wayback Machine 備份