請翻譯一句英文,急急急!

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-06-16 1:41 am

Please kindly advise by return email your new
mailing address in order for us to update your record.

我去某機構的綱頁,改左我的通訊地址,該機構send番左封email給我,寫左上面果句野,我唔明.我明明已經改左我個地址,句野係咪叫我再改多次by send a email??

回答 (3)

2007-06-16 1:46 am

✔ 最佳答案

佢應該係叫你俾你最新o個個Email-address佢..
Update你既記錄.

希望幫到你=]

👍 0 👎 0

2007-06-16 3:24 am

請以返回電子郵件建議你新
郵寄位址我們不斷改進你的記錄

👍 0 👎 0

2007-06-16 1:57 am

Please kindly advise by return email your newmailing address in order for us to update your record.係解唔該,建議你經你個e-mail地址紀錄俾他們update

參考: 我

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 20:28:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070615000051KK02934

檢視 Wayback Machine 備份