Need precise translation on these

👨🏻‍🏫 學術台語言

ronin49

2007-06-15 11:10 pm

「匿名希望」
画数：**(7) **(x) **(y) **(z) **(z)
天画（家柄）12画凶　小心者で家庭に恵まれず
地画（個性） 7画中吉わが道を行く
人画（才能） 8画中吉強靭な精神力が持ち味
外画（対人） 9画凶　身勝手ゆえ争い絶えず
総画（総合）19画凶　好き嫌いが激しく情に不安定
評価 : 16.4点

画数：**(16) **(x) **(y) **(z) **(z)
天画（家柄）21画大吉幼児期の育て方がカギ
地画（個性） 7画中吉わが道を行く
人画（才能） 8画中吉強靭な精神力が持ち味
外画（対人）18画中吉エネルギッシュな親分肌
総画（総合）28画吉　身内に頑固でわがまま
評価 : 53.2点

Do these two sets of data imply much difference, or otherwise?

NO automated web/soft translation please, or else!!

更新1:

Two more sets, just to be sure: 画数：**(16) **(x) **(a) **(b) **(c) 天画（家柄）21画大吉幼児期の育て方がカギ地画（個性）28画吉　身内に頑固でわがまま人画（才能）17画中吉負けず嫌いな頑固者外画（対人）25画中吉才能豊かな意地っ張り総画（総合）49画吉　油断大敵　一気に陥落評価 : 49.3点

更新2:

(cont’d) 画数：**(16) **(x) **(d) **(16) **(e) 天画（家柄）21画大吉幼児期の育て方がカギ地画（個性）34画凶　トラブルが多い多難運人画（才能）13画大吉創造力豊かで人気者外画（対人）26画吉　波乱万丈な英雄数総画（総合）55画吉　忍耐強くなれれば吉運評価 : 43.4点

回答 (2)

炒麵

2007-06-28 12:22 am

✔ 最佳答案

這是什麼呢？性格分析？？
Anyway，現中譯如下：－

「匿名願望」

畫數：**（７） **（Ｘ） **（Ｙ） **（Ｚ）
天畫（家世）：１２畫　凶　　得不到家庭溫暖而胆小怕事的人
地畫（個性）：　７畫　中吉　我行我素
人畫（才能）：　８畫　中吉　擁有堅忍的精神力量
外畫（對人）：　９畫　凶　　自私任性以致不斷和別人起爭端
總畫（綜觀）：１９畫　凶　　喜好極端、情緒反覆不穩
評價：　１６.４分

畫數：**（１６） **（Ｘ） **（Ｙ） **（Ｚ）
天畫（家世）：２１畫　大吉　關鍵在於童年時的教育方式
地畫（個性）：　７畫　中吉　我行我素
人畫（才能）：　８畫　中吉　擁有堅忍的精神力量
外畫（對人）：１８畫　中吉　精力旺盛而可靠穩重
總畫（綜觀）：２８畫　吉　　面對家人時固執而任性
評價：　５３.２分

－－－－

畫數：**（１６） **（Ｘ）**（Ａ） **（Ｂ） **（Ｃ）
天畫（家世）：２１畫　大吉　關鍵在於童年時的教育方式
地畫（個性）：２８畫　吉　　面對家人時固執而任性
人畫（才能）：１７畫　中吉　死不認輸的老頑固
外畫（對人）：１８畫　中吉　才華橫溢而性情倔強
總畫（綜觀）：４９畫　吉　　切忌大意　否則恐運勢一落千丈
評價：　４９.３分

畫數：**（１６） **（Ｘ）**（Ｄ） **（１６） **（Ｅ）
天畫（家世）：２１畫　大吉　關鍵在於童年時的教育方式
地畫（個性）：３４畫　凶　　諸多阻滯，多災多難
人畫（才能）：１３畫　大吉　創意無限的萬人迷
外畫（對人）：２６畫　吉　　大起大落的英雄格
總畫（綜觀）：５５畫　吉　　肯忍耐的話會令運勢大好
評價：　４３.４分

參考: 自己流翻訳

👍 0 👎 0

ronin49

2007-06-30 2:59 am

I cannot verify everything to check if there is anything lost in translation. But I am still convinced this response is still very intact content-wise.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 20:39:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070615000051KK02018

檢視 Wayback Machine 備份