酒紅色的心日文歌詞?

歌手：安全地帯
作詞：井上陽水
作曲：玉置浩二

ワインレッドの心

もっと勝手に恋したり
もっとキッスを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはその透き通った　瞳のままで
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが　かなうのに

もっと何度も抱き合ったり
ずっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはただ恥らうより　てだてがなくて
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ
この夜も

今以上　それ以上　愛されるまで
あなたその透き通った　瞳の中に
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ　ゆれながら

中譯:

更加隨便地又做愛情
再又欣賞接吻
好像要忘記的思想出
比正在悄悄地抱著
如果忘記就
比現下更 超出那個範圍 雖然被愛卻
你那有縫隙經過 依照瞳
嗯好像要消失 好像要燃燒的紅葡萄酒色的
拿心的你的願望 能如愿以償

更加多次又互相擁抱
一直又搖動今天晚上
看起來悲哀的詞語上
比醉正在哭
打開葡萄酒的話
比現下更 超出那個範圍 雖然被愛卻
你，獲得恥辱的樣子更 沒方法
嗯好像要消失 好像要燃燒的紅葡萄酒色的
還無法對付心了的
這晚上

比現下更 超出那個範圍 被愛
你那有縫隙經過 瞳裡邊
嗯好像要消失 好像要燃燒的紅葡萄酒色的
做出抄寫心給人看呀 一邊搖動一邊

ワインレッドの心 BY 安全地帯
歌：安全地帶 作詞：井上陽水 作曲：玉置浩二
もっと勝手に恋したり
もっとKissを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば

今以上 それ以上 愛されるのに
あなたは その透き通った瞳のままで
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いがかなうのに

もっと何度も抱き合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら

今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはただ恥らうより てだてがなくて
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ この夜も

今以上 それ以上 愛されるまで
あなたのその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ ゆれながら

2007-06-15 13:55:23 補充：
羅馬併音：http://www.lyricsspot.com/ogata megumi-wine red no kokoro-lyrics-899394.html

ワインレッドの心

もっと勝手に恋したり
もっとキッスを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはその透き通った　瞳のままで
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが　かなうのに

もっと何度も抱き合ったり
ずっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはただ恥らうより　てだてがなくて
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ
この夜も

今以上　それ以上　愛されるまで
あなたその透き通った　瞳の中に
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ　ゆれながら