Outlook2003(Sp2)主題顯示簡體字亂碼, 但內容正常

[匿名]

2007-06-15 8:48 pm

謝謝你們双助,testing 後但都有問題
1.open ms word write Trad chinese convert to simple chinese
2.copy and Paste to Ms outlook2003(trad) suject and content.
3.Suject display to 原始?料??(Trad) ??????(ENG)(mess code) and conetent 原始数据图纸(Be normal).

回答 (1)

nicole

2007-06-25 8:46 pm

✔ 最佳答案

為什麼email會產生亂碼這種現象？
這不是因為讀信者的設定不對，而是發信者沒有在郵件程式中做正確的設定。以Outlook express為例，預設的郵件標題格式只能接受七位元的字元，這樣的設定對英文語系來說是沒有問題的；但是中文字卻是由八位元的位元組所組成，因此如果不把標題設定成「可以接受八位元字元」的話，中文標題就沒辦法正確的傳送，以致於有些使用者看到的就是一堆標題亂碼。

詳細設定方法請參考:

http://isc.mdu.edu.t w/isc/faq/macode/ind ex.htm

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007061400962

👍 0 👎 0