日文轉中文

🎵 影藝台其他 - 電視

[匿名]

2007-06-15 8:12 pm

唔該我想問「世界の果てまでイッテＱ」既中文是咩野呀

唔該

回答 (6)

李積奇

2007-06-15 11:11 pm

✔ 最佳答案

第一部份係世界の果て指世界的盡頭
第二部份係まで指直至,為止
第三部份係イッテＱ... イッテ係去咁解... 個Q應該只係O的無特別文句意思O既字．．．
所以整句加埋就會係 "走到世界的盡頭為止 Q"

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-16 12:19 am

去到世界的盡頭
你要黎做咩???

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-15 9:49 pm

到世界的末日

👍 0 👎 0

CAT

2007-06-15 8:44 pm

www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freedict.aspx
自已查

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-15 8:22 pm

「世界の果てまでイッテＱ」既中文是「到世界的尽头itteQ」

參考: 網上

👍 0 👎 0

Elaine

2007-06-15 8:15 pm

世界末日???イッテ Q???

👍 0 👎 0