請翻譯成英文

I will be checking in to your hotel on 17 Jul and planning to go to Toronto on 18 Jul.
May I know whether your hotel will help the guest to sign up for the local tour or not?
If you do, would you please provide me with the relevant information on the tour(s), e.g. the itinerary and the price.

本人將於17JUL入住貴社酒店.
我打算18/7 去TORONTO .
請問你們酒店有沒有代報 LOCAL TOUR.
可否提供有關旅遊資料.如行程及價錢:Myself will enter the expensive society hotel to 17JUL I planned 18/7 goes to TORONTO Asked your hotel does have the generation to report LOCAL TOUR. Whether or not provides the related traveling material If travelling schedule and price.

本人將於17JUL入住貴社酒店
i would like to stay in your hotel/hostel beginning July 17.

我打算18/7 去TORONTO .
I am planning on going to Toronto on Jul 18.

請問你們酒店有沒有代報 LOCAL TOUR.
I would like to enquire whether there are any local tours and whether it is possible for you to make a booking for me.

可否提供有關旅遊資料.如行程及價錢
Can you please provide all travel related information (e.g: itinerary and price) to me ASAP.

I would like to reserve a room (room or sutie, one bedroom or two bedroom) on 17th July 2007 at your hotel.
And I decide to have a domestic trip in Toronto on 18 July 2007, is there any local tour provided on that day? Would u please provide some related information of local tour in Toronto, such as schedule and price?
Thanks for your kindly help & thanks for your arrangement.

本人將於17JUL入住貴社酒店.

I will check in into your hotel on July, 17th.

我打算18/7 去TORONTO .

And i planned to go to Toronto on July, 18th

請問你們酒店有沒有代報 LOCAL TOUR.

Would you tell me does your hotel help to sing up for the local tour?

可否提供有關旅遊資料.如行程及價錢

Can you please provide me some informations about the trips, schedules and prices?




hope this can help you!!^^

I will check in your hotel on 17 July. I intend to go to Toronto on 18 July. Does your hotel offer the service for joining local tours? Can you provide me with the relevant information for the tours, e.g. the itinerary and charges ?

Myself will enter the ?? hotel on 17JUL. I planned 18/7 goes to TORONTO. Your hotel does have the generation to report LOCAL TOUR? Whether or not provides the related traveling material If travelling schedule and price

I will house to your hotel on the 17th July,
本人將於17JUL入住貴社酒店.
I planned to go to TORONTO on the 18th of July,
我打算18/7 去TORONTO .
Would your hotel like to help me to sign up the LOCAL TOUR?
請問你們酒店有沒有代報 LOCAL TOUR.
Or could you mind to provide some related information,such as the trip and the fees?
可否提供有關旅遊資料.如行程及價錢

本人將於17JUL入住貴社酒店.
我打算18/7 去TORONTO .
請問你們酒店有沒有代報 LOCAL TOUR.
可否提供有關旅遊資料.如行程及價錢

I would like to order a room on July 17, 2007 in your hotel. And also I am going to Toronto on July 18, 2007, so is any information for the local tour that your hotel can giving to me? I would like to know the Price and schedule.