"I got it" OR"I received it"
回答 (8)
2007-06-15 6:08 pm
✔ 最佳答案
I got it -- 係 " 我收到了 " ，亦可解作： " 我明白啦 " 既意思。
I received it, 直譯既話，係就係解作 " 我收到了 " ，
但係好似有D怪怪咁....
不如用：your package has been recevied.
(譯：你的包裹已被收到了)
咁樣自然D。
不過諗諗下，都係覺得 I got it 口語化 D。
參考: myself
2007-06-15 8:08 pm
兩句部得，不過記住用 past perfect tense。
I've got it.
I've received it.
I've got it 稍為casual 一點。
I've got it.
I've received it.
I've got it 稍為casual 一點。
2007-06-15 6:16 pm
應該係 I have received it 呀.
2007-06-15 6:12 pm
I've received it 會清楚些
"I got it" 有其他意思，通常是"明白了"，"得到了"的意思，而且比較口語。
"I got it" 有其他意思，通常是"明白了"，"得到了"的意思，而且比較口語。
2007-06-15 6:09 pm
如果是口講英語,I got it 比較causal同用途較廣.
如果是寫就用 I received it 比較合適.
另外,"I got it" 可解作我明白/知道了.
如果是寫就用 I received it 比較合適.
另外,"I got it" 可解作我明白/知道了.
2007-06-15 6:01 pm
其實兩句都 ok
不過 i got it 就感覺上 casual d, 口語 d
如果要 formal d 就用返 i received it =)
不過 i got it 就感覺上 casual d, 口語 d
如果要 formal d 就用返 i received it =)
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-28 13:34:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070615000051KK00686