英文短文翻譯,,急!!!!

2007-06-15 4:29 am
Ken和Sam是一對自小玩到大的小朋友,不過他們成績不好,常常被同學排斥,因此他們經常x課,偷偷地到學校typical*garage*玩...
有一天,他們在garage中celebrations*17歲生日,正當快要切蛋糕時,響起一聲巨大的雷音響,繼而下起傾盆大雨,4名中2女生突然闖了進來,當知道打擾了他們後連忙道歉(apologise*),但是雨勢太大所以便留在那躲雨,最後他們更成為了好朋友!
忽然,ken拿出一包k仔,遞給Mary,問:要不要試試看?Mary說:不5太好吧?Sam又說:係咪朋友先?"Mary試了一顆,覺得吃了很hight,便介紹給另3位同學吃,她們吃完後感到不適,便報警送院.
According to newspaper,ken and sam 已經被捕,這個故事教導我們要戴眼識人,面對毒品時,更要懂得say no!

回答 (5)

2007-06-15 5:11 am
✔ 最佳答案
Ken and Sam are good friends from childhood. They do not have other friends from school because their school results are bad and they always skip classes. Everytime they skip classes, they go to the school garage and play a traditional and typical children's game - hide and seek.
One day, they stayed in the garage as usual and having Ken's 17th birthday celebration. While Ken was preparing to cut the cake, there was thunderstorm and started to rain heavily. Suddenly there were four form two girls went in to the garage, tried to wait till the rain stops, but the girls knew they had distrubed Ken and Sam, they apologised and prepared to leave. Ken and Sam welcomed them to stay and celebrated together. Then they chatted a lot and became good friends.
While they were chatting, Ken took out a pack of drugs and showed it to one of the girls, Mary, and asked her if she would like to try. Mary was in dilemma, but lastly she refused. Ken felt angry and he thought Mary did not see him as a friend. Mary then took a pill from the Ken's hand and swallowed it. After taking the pill, she felt so hyper and exciting. Then she gave the rest of the pills to her friend and let them to try it. The other three girls felt sick after taking the pills, so they called the ambulance and went to the hospital.
The new's headline on the other day stated Ken and Sam were arrested because having the drugs and also asking other people to take the drugs.
This story is telling poeple to make friends in care. When facing the drugs, we should know how to say "No" to them.
2007-06-15 11:44 pm
Ken和Sam是一對自小玩到大的小朋友,不過他們成績不好,常常被同學排斥,因此他們經常x課,偷偷地到學校typical*garage*玩...
有一天,他們在garage中celebrations*17歲生日,正當快要切蛋糕時,響起一聲巨大的雷音響,繼而下起傾盆大雨,4名中2女生突然闖了進來,當知道打擾了他們後連忙道歉(apologise*),但是雨勢太大所以便留在那躲雨,最後他們更成為了好朋友!
忽然,ken拿出一包k仔,遞給Mary,問:要不要試試看?Mary說:不5太好吧?Sam又說:係咪朋友先?"Mary試了一顆,覺得吃了很hight,便介紹給另3位同學吃,她們吃完後感到不適,便報警送院.
According to newspaper,ken and sam 已經被捕,這個故事教導我們要戴眼識人,面對毒品時,更要懂得say no:

Ken and Sam are a pair from slightly plays to the big child, but their result is not good, frequently is repelled by the schoolmate, therefore their frequently x class, secretly plays to school typical*garage*.. One day, they in garage celebrations*17 year old birthday, when soon cuts the cake, resounds a giant thunder sound, subsequently under the torrential downpour,4 center 2 female students suddenly rushed, after knew disturbed them hastily to apologize (apologise*), but the rainfall intensity too was big in order to kept that to take shelter from the rain, finally they have become the good friend! Suddenly, ken puts out a package of k young, gives Mary, asked: Must try to look? Mary said that, 5 too is not good? Sam also said that, Is the onamot friend first?" Ary has tried, thought has eaten very hight, then introduced eats for another 3 schoolmates, after they finish eating feel ill, then reports to the police sends to hospital According to newspaper, ken and sam already was arrested, this story taught we needed to be a good judge of character, when facing narcotics, had to understand say no!
2007-06-15 4:47 am
Ken and Sam is a friend when they are young.Their report of study aren"t too good and they are alway exclude form their student.Because of that,they usually stay away from school and go to the typical garage in school.
One day,when they have a 17-age celebrationt in garage,it's suddenly raining.Then,there are four F.2 student come in the garage and just for take shelter from rain.
In that moment,ken take out a drug which call 'K' for mary and ask her to try this.'I'm sorry but i don't want to take it...'said it Mary.'Would not friend of us?'said it Sam.
Mary cannot but take it one and she feel very excited when she eatting.Mary commend it to another friend.They take it and feel suck immediately.

According to newspaper,ken and sam have been arrested.

This story teach we that we must be careful when we get to know somebody.More then that,we must say 'no' to drug.

2007-06-14 20:48:02 補充:
完全人手譯架=3=
2007-06-15 4:35 am
Ken and Sam are that the couple play old children from childhood, but their achievement is not good, repel classmate often, so they often x course, go to school typical *garage * to play stealthily ...
Have one day, their celebrations *17 birthday in garage, while cutting cakes soon, will sound with a sound of enormous thunder stereo , the down-pour then arise, 2 girl students suddenly rushed in, apologized (apologise *) at once after knowing that has bothered them of 4, but rain tendency too heavy to stay that take shelter from the rain , they finally became the good friend !
Suddenly, ken took out a pack of k son, pass Mary, ask: Try? Mary says: Is 5 very good not? Sam says again: Miaow friend first? "Mary try one, think take hight very , introduce to another 3 classmate take, as soon as they feel uncomfortable after eating up, they report to the police and send the institute.
According to newspaper, ken and sam has already been arrested, the story teach us is it wear outlook people to want , in the face of drugs , should understand say no even more!
2007-06-15 4:34 am
Ken and Sam is a young age to play the big kids, but they had poor grades, students are often excluded. Therefore, they often x lessons, secretly school typical garage playing ... one day, They were celebrations in the garage * 17th birthday, as soon as cake, sounded out huge minefields sound, and then it began to rain cats and dogs, four were two girls suddenly barged in. Realizing that bother them, trying to apologize (apologize *) But so much rain will stay in that shelter, they eventually became a good friend! Suddenly, ken out a pack k Aberdeen, Mary handed, ask : Do not try? Mary said : not very good five? Sam added : Department of microphones friends first? "Mary tried one, think that eating a very hight, then introduced to another three students to eat, They felt sick after eating, the police and sent to hospital. According to newspaper, ken and sam had been arrested, the story teaches us to wear the right person, in the face of drugs, they must know how to say no!

2007-06-14 20:35:34 補充:
我唔知岩唔岩但多數岩架


收錄日期: 2021-04-13 19:32:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614000051KK04100

檢視 Wayback Machine 備份