中文翻譯英文...唔該20分

Hello, I have received your e-mail to you, I am interested in the goods, we feel honored transaction must first money goods, If so slightly Hou staff to be your bank account, contact names, Telephone numbers and addresses

If so, price, need to dwell on the volume of goods re-another large audio and video products sold under ~ interested in leaving Model

thank you e-mail inquiries to the

company inquiries Official :

Note : overseas buyer shall pay the freight

你好,我已經收到你的電郵
你對我的貨品感到興趣,我們感到榮幸
交易必須先錢後貨,如果同意的話稍侯會有工作人員給你銀行帳戶,聯絡人姓名,電話號碼
和地址
如果同意的話,價錢,需要貨品數量再詳談

另有大量影音產品出售~有興趣下留下型號電郵查詢

多謝你的查詢

公司負責人:

注意:海外地區運費須由買方繳付:

How are you, I already received your electricity to post you to feel the interest to my goods, after we were honored the transaction to have first the money the goods, if agreed the slightly marquis could have the staff for you the bank account, contacted the person name, the telephone number and the address if agreed, the price, needed the goods quantity to speak in detail again Has the massive video and music product to sell ~ in addition to have under the interest to leave behind the model electricity postal inquiry Many thanks your inquiry Company people in charge: Attention: The overseas area transport expense must pay by the buyer.

Dear Sir/Madam

Your email was well received.

We are delighted that you are interested in our products.
Please note that all the transactions are required paid in advance (pre-paid) then we will send out the goods.
If you agree, our staff will send you our account number and contact person details (name, telephone number and address) later.
If you are agreed on the above, we would be pleased to discuss further on the price and the quantity issues.

We also have a lot of other audio equipments for sale, if interested, please email us with the model number for further enquiry.

Thank you for your enquiry on our products.

Best regards




Person in Charge
xxxxxxxxx Company

Note : Oversea delivery charges are responsible/payable by the buyer

How are you? I have already received your mail.
We are glad that you feel interested in my goods.
You need to pay the money first before we do the deal. If you agree with that, our staffs will give you the bank ID, the contact name, the contact number and the contact address.
The price and the number of the products can be discuss later.
Besides,we have a great quantity of video and music products to sell~if you are interested please leave the product's model for inquire.
Thanks for your inquire.
The person in charge of the company :
PS : Overseas area transport expense need to pay by the buyer.

2007-06-14 20:38:22 補充：
Hope this can help you =]

How do you do, I have already received your T/T reimbursement
You feel the interest to my goods, we feel honoured
Trade must ahead of goods under money, if that agree Hou have staff member give you a bank account slightly, get in touch with the names of people, telephone number
With the address
If that agrees, the price, need the quantity of the goods to dilate again

Have a large number of audio-visual products besides leave type transfer inquiry by telegram under selling another interested

Thank you for your inquiry

Company's director :

Notice: The freight charges of overseas area must be paid by the buyer

Hi~I have to receive your e-mail,

You feel the interest to my goods,

after we were honored the

transaction to have first the money the goods,

if agreed the slightly marquis can have the staff for you the bank account,

contacts the person name,

the telephone number and the address if agreed,

the price, needs the goods quantity to speak in detail again.

Has the massive video and music product to sell ~

in addition to have under the interest to leave behind the model electricity
postal inquiry

Many thanks your inquiry

Company people in charge:

Attention: The overseas area transport expense must pay by the buyer

Hello, I have received your e-mail to you, I am interested in the goods, we feel honored transaction must first money goods, If so slightly Hou staff to be your bank account, contact names, Telephone numbers and addresses If so, price, need to dwell on the volume of goods re-another large audio and video products sold under ~ interested in leaving Model thank you e-mail inquiries to the company inquiries Official : Note : overseas buyer shall pay the freight


希望可以幫到你啦！

2007-06-14 20:05:11 補充：
係我答先^^