翻譯下這句話》》》

2007-06-15 1:56 am
今天我快樂嗎?教師已經被公認為是產生職業倦怠的高危人群。導致職業倦怠的原因有內部的,也有外部的,通過個人的力量來立竿見影地改變外部環境並不現實,最有效的方式還是教師自己心態的調整和工作方式的變化。有人說:“如果你選擇了一個你喜愛的職業,那麼你就沒有一天在工作。那你在幹什麼?在享受啊!”又有人說:“一個人的幸福不是因為他得到的多,而是因為他計較的少。”如果我們把教書育人看作最幸福的事情,就會在工作中獲得快樂,產生成就感,產生滿足感,我們何樂而不為。不會快樂思考的教師很難快樂地工作,不能快樂工作的教師很難享受生活的快樂。

回答 (2)

2007-06-15 2:27 am
✔ 最佳答案
Am I happy today? Teachers are the group of workers generally recognized to have the highest chance to experience job burnout. The cause of job burnout can be both internal and external. As it is impractical to reform the environment instantly on one's own ability, adjusting the attitude and changing the working style are the most effective ways for a teacher to deal with the problem internally. "If you have choosen a career you love, you are not working on any single day. So what are you doing? Enjoying!" somebody said. Also, some will say, "one's fortune is not because of how much they have got, is because of how less they care." If we treat teaching as the most fortunate duty in the world, we are able to get pleasure and job satisfaction from everyday work, and none of us would say no to getting satisfaction. Those teachers could not think optimistically are difficult to work happily, and those teachers could not work happily are difficult to enjoy a happy life.
參考: 自己
2007-06-15 2:07 am
今天我快樂嗎?教師已經被公認為是產生職業倦怠的高危人群。導致職業倦怠的原因有內部的,也有外部的,通過個人的力量來立竿見影地改變外部環境並不現實,最有效的方式還是教師自己心態的調整和工作方式的變化。有人說:“如果你選擇了一個你喜愛的職業,那麼你就沒有一天在工作。那你在幹什麼?在享受啊!”又有人說:“一個人的幸福不是因為他得到的多,而是因為他計較的少。”如果我們把教書育人看作最幸福的事情,就會在工作中獲得快樂,產生成就感,產生滿足感,我們何樂而不為。不會快樂思考的教師很難快樂地工作,不能快樂工作的教師很難享受生活的快樂。
翻譯成↓↓↓
Today I am joyful? The teacher already is recognized for was produces the occupation tired high danger crowd. Causes the occupation tired reason to have the interior exterior, also has, changes the external environment through individual strength not to be certainly realistic immediately, most effective way or teacher point of view adjustment and work way change. Some people said that, "If you have chosen the occupation which you likes, then you do not have one day to work. What then you are doing? Is enjoying!" Also some people said that, "A person's happiness is not because he obtains many, but is because he haggled over few." If we impart knowledge and educate people regard as the happiest matter, can obtain joyfully in the work, has the achievement feeling, produces satisfies the feeling, we why not. Cannot joyfully ponder the teacher very difficultly joyfully works, cannot joyfully work the teacher is very difficult to enjoy the life the joy.

希望可以幫到你啦!!!
參考: YAHOO!BABEL FISH


收錄日期: 2021-04-23 22:04:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614000051KK03152

檢視 Wayback Machine 備份