將以下中文句子譯成英文

2007-06-15 12:55 am
將以下中文句子譯成英文

1. 彼得生於1965 年,他從小就喜歡音樂,自從1975 年起,他就一
直在練習小提琴。現在他是一個很好的小提琴家。
2. 我的哥哥明天會來看我,他來的時候,我會在家裡看電視。我喜
歡看有關醫院的節目。

3. 在我小的時候我常常喜歡打籃球,現在我不打籃球了,因為我曾
有一次車禍(car accident)。
4. 我現在在打電話給我的母親,我的母親現在88 歲,他在台北已經
住了60 年。
5. 在我去美國以前,我曾經去過英國,當我在英國的時候,我碰見
了一個美麗的女孩子,他後來成為我的太太。

回答 (5)

2007-06-15 1:01 am
✔ 最佳答案
1. Peter was born in 1965, he likes music since childhood, since 1975, he on has been practicing the violin. Now he is a very good violinist.
2. My brother will come to see me tomorrow, the time which he will come, I will at home watch the television. I like looking at the related hospital the program.

3. When I was young I liked playing the basketball frequently, now I did not play the basketball, because I once had a traffic accident (car accident).
4. I am telephoning to give my mother now, my mother now 88 years old, he had already lived in Taibei for 60 years.
5. Before I go to the US, I had gone to Britain, when I in Britain's time, I have met a beautiful girl, he afterward became my wife.
2007-06-19 3:04 am
1. Peter was born in 1965, he love music in his childhood, since 1975, he keep on practising the violin. He is a famous litttle violinist.
2. My brother will come to see me tomorrow, when he come, I will stay at home to watch television. I like to watch about hospital.
3. I like to play basketball very much in my childhood, but I don't play basketball now, because I got an injury ( car accident ).
4. I am phoning my mother, she is 88 years old, she moved to Taipei for 60 years.
5. Before going to United States of America, I went to United Kindom, when I were in United Kindom, I met a beautiful girl, she became my wife afterwards.
2007-06-15 1:08 am
1. Peter was born in 1965. His love for music started ever since he was little. Peter has been playing the violin since 1975; he is now a very good violinist.

2. My brother will be visiting me tomorrow. When he comes, I will be home watching TV. I love programs about hospitals.

3. I used to love playing basketballs when I was small, but not anymore. This is because I had a car accident.

4. I am calling my mother. She is eighty eight years old. She has been living in Taipei for the past sixty years.

5. I was in England before the United States. England was where I met a beautiful girl who later became my wife.
2007-06-15 1:06 am
彼得生於1965 年,他從小就喜歡音樂,自從1975 年起,他就一
直在練習小提琴。現在他是一個很好的小提琴家。

1 Peter was born in 1965, he likes music since he was little, from 1975, he always practice violin. He is a good violinist now.

我的哥哥明天會來看我,他來的時候,我會在家裡看電視。我喜
歡看有關醫院的節目。

2 My brother will visit me tomorrow, when he come to visit me I will be watching television at my home. I like to watch programmes about hospital.

在我小的時候我常常喜歡打籃球,現在我不打籃球了,因為我曾
有一次車禍(car accident)。

3 When I was little I always like to play basketball, I don't play basketball now, because I had a car accident once.

我現在在打電話給我的母親,我的母親現在88 歲,他在台北已經
住了60 年。

4 I am calling my mother now, my mother is 88 years old, she live in Taipei for 60 years.

在我去美國以前,我曾經去過英國,當我在英國的時候,我碰見
了一個美麗的女孩子,他後來成為我的太太。

5 Before I came to United States, I lived in Britain, while I live in Britain, I met a pretty girl, she later became my wife.

2007-06-14 17:08:36 補充:
while I lived in Britain
參考: myself
2007-06-15 1:05 am
1. Peter had been born in 1965, he likes the music since childhood, since 1975, he on continuously was practicing the violin. Now he is very good violinist .

2. My elder brother will be able to come tomorrow to see me, he will come time, I will be able to watch the television in the home. I like watching program related to hospital.

3. When I was young I frequently like playing the basketball, now my did not play the basketball, because I once had a time of traffic accident.

4. I am making the phone call to my mother now, she is 88 years old, she has stood up to for 60 years in Taibei

5. Before i went to USA, I have gone to England, I have met a beautiful girl, she afterwards became my wife.

2007-06-14 17:09:14 補充:
上邊那位網友,你的文法很有問題!!!甚麼是I like looking at the related hospital the program?不是I like watching program related to hospital???選我做最佳回答!!!上邊個位文法有問題淨係識上網搵翻譯網站!!!


收錄日期: 2021-04-13 01:02:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614000051KK02766

檢視 Wayback Machine 備份