請問法文 au lieu de 點解?

「茶」應該是"Thé", e 上面有一個 accent aigu 的吧？

我的理解

au lieu de 原價是

Action !
Crevettes 1kg 15,- au lieu de 20.-

特價!
一千克蝦15.-原價是20,-

------------------------------------------
字典

au lieu de loc.prép. 不....而
Au lieu de prendre l'avion, nous prendrons le train.
我們將不坐飛機而坐火車去

2007-06-15 23:50:49 補充：
master_kendom: 我真係唔係好明，掂解明明係唔識法文，都要回答問題，係為咗分數，定係為咗誤導別人呢？我好同意你講, 我住係講法文地方, 老公係講法文的外籍人仕, 有些人用網站翻譯, 都可選為最佳答案,... Bruno est alle au cinema au lieu de faire le sport hier.你的句子用錯一個字 faire le sport 應寫faire du sport

好似係 in between of 「在xxx中間」咁解。

2007-06-14 15:36:30 補充：
sorry…真係唔岩！原來係「相比之下」，即係rather....than...。an lieu de 就係than o個邊。http://www.hjenglish.com/page/11247/