「彷彿」、「仿佛」、「恍惚」讀音有什麼不同？前二者解釋有可不同？
回答 (9)
2007-06-15 11:19 am
✔ 最佳答案
"彷彿"、"恍惚"、"仿佛" 的粵音讀音一樣；在普通話中，"恍惚"跟其餘兩組的讀音不同。
"彷彿"的解釋是: 似乎，好像，類似。
"仿佛"和"彷彿"同義同音。
（不過"佛"如用在"佛敎"中便有不同音；而"彷"如用在"彷徨"中也不同音）
"恍惚"的解釋是: 神志不清、精神不集中；看得、聽得、記得不真切。
【彷彿】
注音一式 ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
注音二式 ｆａｎｇ ｆｕ
相似詞 : 髣﹑類似﹑好像、似乎
相反詞 : ----
解釋: 似乎、好像、近似。
南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙哀弔：卒章五言，頗似歌謠，亦仿彿乎漢武也。儒林外史˙第八回：王惠見那少年彷彿有些認得，卻想不起。亦作仿佛﹑髣。
【仿佛】
注音一式 ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
注音二式 ｆａｎｇ ｆｕ
相似詞 : 好像﹑如同、似乎、猶如﹑宛如﹑宛若
相反詞 : ---
解釋: 似乎﹑好像、近似。
文選˙司馬相如˙長門賦：時仿佛以物類兮，象積石之將將。文選˙潘岳˙寡婦賦：耳傾想於疇昔兮，仿佛乎平素。亦作彷彿、髣。
【恍惚】
注音一式 ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ
注音二式 ｈｕａｎｇ ｈｕ
相似詞 : 模糊
相反詞 : 明晰、清晰
解釋 : 隱約模糊，不可辨認。
韓非子˙忠孝：恍惚之言，恬淡之學，天下之或術也。亦作恍忽。
神志模糊不清。儒林外史˙第五回：新年不出門拜節，在家哽哽咽咽，不時哭泣，精神顛倒，恍惚不寧。亦作恍忽。
ㄏㄨㄤˇ ˙ㄏㄨ ｈｕａｎｇ ｈｕ
2007-06-15 03:23:31 補充：
在粵音中，三組詞語都讀作：fong2 fat1
參考: 粵語審音配詞字典
2007-06-24 8:27 am
你要弄清楚, "彷彿"、"恍惚"、"仿佛"這三個都是一個 "詞", 而"彿"和"佛" 都是一個 "字".
你問 "彷彿"、"恍惚"、"仿佛", 那麼別人當然是答你"詞"意而非"字"意.
不過他/她使你恍恍惚惚? 是你在恍恍惚惚的精神狀態下發問吧.
你問 "彷彿"、"恍惚"、"仿佛", 那麼別人當然是答你"詞"意而非"字"意.
不過他/她使你恍恍惚惚? 是你在恍恍惚惚的精神狀態下發問吧.
2007-06-20 9:12 pm
都估唔到會成為知識推介。
2007-06-20 6:00 am
睇個評價......發問者你考人咋下話! :D
2007-06-19 6:33 am
其實如果樓主唔識可以問下中文老師,我都問過
但呢位人兄答得相當好,有資料來源
來源唔似d人冇品寫by自己個名
但呢位人兄答得相當好,有資料來源
來源唔似d人冇品寫by自己個名
2007-06-18 10:44 pm
哈！美妙的評價。
2007-06-14 10:43 pm
彷彿、仿佛、恍惚的讀音一樣。
仿佛和彷彿的解釋都是：似乎，好像，類似。是沒分別的。
而恍惚的解釋是：神志送糊、精力不集中，同義詞是恍忽、似乎和仿佛。
仿佛和彷彿的解釋都是：似乎，好像，類似。是沒分別的。
而恍惚的解釋是：神志送糊、精力不集中，同義詞是恍忽、似乎和仿佛。
2007-06-14 5:01 pm
2007-06-14 4:53 pm
I can't tell you but you can find in yahoo.
收錄日期: 2021-04-18 22:27:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614000051KK00549