英文的翻譯 急~

2007-06-14 9:46 am
以下內容麻煩大大們幫我翻譯成英文
請不要用翻譯軟體
拜託~<切勿中文式英文>
星期4下午之前要
非常緊急!!!
幫我 拜託~~~


我和家人在假日一起觀看HEO的電影-金剛
這部電影主要在描述金剛與人類發生情感的故事
是一部很特別的電影
它最後結局是非常感人的
我喜歡看外國電影
因為不僅可以觀賞電影
還可以學習到一些英文

我閱讀 雜誌
我學習到 a reminder of (something)用法
是表示它會讓人想起某事

當我看到不會的單字
我會去查詢字典必做下記號
來學會這些新的單字
增加自己的辭彙

回答 (5)

2007-06-14 10:44 am
✔ 最佳答案
During the holiday, I watched the HEO movie- KingKong with my families. This movie was about the love and relation of KingKong and the human. It was a very special movie. The ending was very moving.
I like to watch English movie. It is because not only I can enjoy the movie itself, but I can also learn English at the same time.
When I read the magazine, I learned how to use the phrase " a remider of (something).
Whenever I saw some new vocabularies, I would make a note and check on the dictionary. In this way, I can learn new words and improve my understanding of vocabularies.
2007-06-15 5:44 pm
I and the family member watch HEO in the holiday movie - KingKong this movie to be main is describing Jin'gang and the humanity has the emotion story is together a very special movie it the final result is extremely touching I likes ostracizing the country movie because not only may watch the movie also to be allowed to study some English I read the magazine I to study a reminder of (something) the usage am expressed it can let the person remember something When I saw cannot the individual character I can inquire the dictionary to have to make the symbol to learn these new individual characters to increase own vocabulary
2007-06-14 7:48 pm
During the holidays, my family and I watched a HEO movie named King Kong.
This movie focus on the relationship between King Kong and human and is quite rare amongst other movies. It's ending is very touching and tears trickled down my cheeks.

Foreign movies are my favourite because as you watch the movie, you can also learn english and think more about the topic in their perspective.

When i read magazines, I learnt a new phrase "a reminder of something". It means that as you sees something, it reminds me of another things which may be part of my memories.

Whenever I see new vocabulary, I would consult the dictionary and mark them down in my notes. By doing so, i can learn new words and meanings, for many words have double meaning or even triple meaning behind it. Pun would be a good word to describe words used with double meanings.
2007-06-14 10:12 am
I've watched the movie,King Kong in channel HEO with my family during the weekend.
This movie depicts a affectionate story between a giant ape and human being.
''King Kong'' is a very special movie, its ending especially, in which I think it is very touching.
I love to watch foreign films as it helps to improve my English.
Just like when I am reading magazine, I have learnt how to use " a reminder of (something)".
When I read something that I don't know, I will jot them down and check them up in the dictionary so as to learn more new words and to strengthen my vocabulary usage.
2007-06-14 10:08 am
I watched a movie named "KingKong" with my family last holiday. The movie is basically about a kingkong falling in love with human. This is a very special movie in which having a very touching ending. I love watching english movie because it is a good learning english experience.
Reading megazine is another way of mine to learn english. The quote "a reminder of something" is one of the quote that i learn within the books. Everytime when i face a word or phase that i dont know, i will look it up in the dictionary. By looking the words up, i can upgrade my vocab usage.

2007-06-14 02:10:10 補充:
your chinese is very hard to translate. it makes no sense when i translate it. but then i change some of your information inside your paragraph.. so hope u have a nice presentation.. good luck
參考: myself


收錄日期: 2021-04-29 16:19:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614000051KK00310

檢視 Wayback Machine 備份