請問
have been to 跟have gone to 有什麼分別??
總覺得搞不太清楚~~~~
been to 跟 gone to 有什麼差別?
2007-06-15 12:55 am
回答 (5)
2007-06-17 4:26 am
✔ 最佳答案
have been to主要是強調自己過去的經驗，而且主要是自己已經不在該地，適用於跟別人分享自己的遊玩經驗或次數。
例：A：Do you know something about the U.S.A.?
B：Yes，I have been there several times，the scenery is famous.
have gone to主要是說自己去了那裡，但是還沒有回來，所以通常
大多都是別人來幫你回答的。
例：A：Where is John？I haven't seen him for three months！
B：Oh！He has gone to England，He wanted to study abroad.
參考: 自己
2007-06-15 2:00 am
have been to與have gone to的差別就在於
have been to是你去過某地，但你人現在已經不在那邊了；而
have gone to則是你去到某地，人現在還在那邊，尚未回來。
舉例來說：
He has been to the US twice. (他去過美國兩次。)
He has gone to the US. (他去美國了，且人現在還在美國。)
所以一般來說，比較不會出現這樣的句子：
I have gone to the US.(我去美國了)
因為既然人已在美國(假設談話地點在台灣)，當然不可能當著你的面說這句話。
have been to是你去過某地，但你人現在已經不在那邊了；而
have gone to則是你去到某地，人現在還在那邊，尚未回來。
舉例來說：
He has been to the US twice. (他去過美國兩次。)
He has gone to the US. (他去美國了，且人現在還在美國。)
所以一般來說，比較不會出現這樣的句子：
I have gone to the US.(我去美國了)
因為既然人已在美國(假設談話地點在台灣)，當然不可能當著你的面說這句話。
參考: 自己
2007-06-15 1:08 am
have been to 跟have gone to 有什麼分別??
I have been to Taiwan. 我曾經到過台灣，been 的原型就是be，白話點就是在，我曾經在台灣過，被引申當作我去過台灣。
而 I have gone to Taiwan. 是強調了動作，我去過了台灣，尤其強調"去"這個動作，當然在口語上，中文都是翻做，我去過台灣，但實際意義上是不一樣的。
2007-06-21 14:53:54 補充：
gone不一定是表是去了沒回來，這邊有一個例句:
We've gone to some of the flooded affected to find out how kids are coping but first Sarah has a look at what causes a flood.
這邊的 have gone，其實很清楚可以知道，這些記者已經去過了，並且也該回來了，所以，完成式就好的解釋方式，就是完成了，做完了，這是最好的解釋方式。
I have been to Taiwan. 我曾經到過台灣，been 的原型就是be，白話點就是在，我曾經在台灣過，被引申當作我去過台灣。
而 I have gone to Taiwan. 是強調了動作，我去過了台灣，尤其強調"去"這個動作，當然在口語上，中文都是翻做，我去過台灣，但實際意義上是不一樣的。
2007-06-21 14:53:54 補充：
gone不一定是表是去了沒回來，這邊有一個例句:
We've gone to some of the flooded affected to find out how kids are coping but first Sarah has a look at what causes a flood.
這邊的 have gone，其實很清楚可以知道，這些記者已經去過了，並且也該回來了，所以，完成式就好的解釋方式，就是完成了，做完了，這是最好的解釋方式。
參考: 自己
2007-06-25 5:25 pm
從來沒聽過任何外國人說" I have gone to......." 你都不在本地了，就直接說你在哪就好.. 怎麼會是說 I have gone to......
收錄日期: 2021-04-20 21:49:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614000010KK06114