有心摘花花不開.無心插柳柳成蔭 是什麼意思?
回答 (7)
2007-06-14 4:53 am
✔ 最佳答案
無心插柳柳成蔭，這是一句﹝諺語﹞~意為：無意間的舉動，竟產生意想不到的結果~
有心摘花花不開.無心插柳柳成蔭全句意為::
有心做好某件事，卻沒有達到心中所想的結果;
但無意間的舉動，竟產生意想不到的結果~
以下有1個例子:::
他有喜歡你的意思時 (有心摘花)，你卻不喜歡他 (花不開)，當他無意間對你好 or 做了什麼事情不是出於他本意的時候 (無心插柳)，你卻會為此而感動 or 在乎 (柳成蔭)~
2007-09-18 12:22 am
未聽過有人摘花花不開，反而聽過多人話有心栽花花不發。
2007-06-22 10:46 am
正確應是「有心栽花花不開.無心插柳柳成蔭」
有心努力種花,但花始終不開
無心插柳,柳樹都可以自然生長
這是說有些東西人算不如天算
「有心摘花花不開」<---是錯的
有心努力種花,但花始終不開
無心插柳,柳樹都可以自然生長
這是說有些東西人算不如天算
「有心摘花花不開」<---是錯的
2007-06-14 7:56 am
其實很多文學作品，都會寫成「有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。」，似乎這是更正確的一種寫法。
大意是指有時你花盡心機，儲心積慮去做一件事，卻沒有收成；有時你在沒有特別目的，無可無不可的心態下去做一些動作，卻收到意想不到或從未想過的好效果。
有一個我親身經歷的小事，正好幫助說明以上兩句說話。1993年的春天，有一日，我在報紙看到周慧敏明天會到某舖頭剪綵，於是第二天一早，我便和朋友到那舖頭等，但原來那裡一早已人山人海，由於那一間是上樓舖，周慧敏不知從哪裡上了去，結果我們等了三個幾鐘，連周慧敏的背影也沒看到。
我們很失望，下午食完飯，信步行到一間酒店門口，見門口有一大班人等，看來他們已等了很久，不知道在等誰。我和朋友八卦行埋去睇吓，忽然看見天王黎明就在這時由門口走出來，我和朋友所企位置剛好和他對到正，比那些一早已在這裡等的fans看得還要清楚。
以上苦等周慧敏見不到，無心八卦下近距離見到黎明，便是一個「有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。」的例子。當然日常生活中，我們普遍用這兩句話來形容一些比較重要甚或影響一生的事情。
大意是指有時你花盡心機，儲心積慮去做一件事，卻沒有收成；有時你在沒有特別目的，無可無不可的心態下去做一些動作，卻收到意想不到或從未想過的好效果。
有一個我親身經歷的小事，正好幫助說明以上兩句說話。1993年的春天，有一日，我在報紙看到周慧敏明天會到某舖頭剪綵，於是第二天一早，我便和朋友到那舖頭等，但原來那裡一早已人山人海，由於那一間是上樓舖，周慧敏不知從哪裡上了去，結果我們等了三個幾鐘，連周慧敏的背影也沒看到。
我們很失望，下午食完飯，信步行到一間酒店門口，見門口有一大班人等，看來他們已等了很久，不知道在等誰。我和朋友八卦行埋去睇吓，忽然看見天王黎明就在這時由門口走出來，我和朋友所企位置剛好和他對到正，比那些一早已在這裡等的fans看得還要清楚。
以上苦等周慧敏見不到，無心八卦下近距離見到黎明，便是一個「有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。」的例子。當然日常生活中，我們普遍用這兩句話來形容一些比較重要甚或影響一生的事情。
2007-06-14 4:56 am
應該是「有心栽花花不開」。意義是用心地去栽培花卉，但是沒有開花；不是刻意去種植柳樹，而柳樹長大後則茂盛可遮蔭。
比喻做事有時候是用心則枉費心機，沒有結果；反而有時候是有幸運之神眷顧，無須刻意則可有收穫。
2007-06-13 21:09:03 補充：
用心時則徒勞無功，不刻意時則有意外收穫。
比喻做事有時候是用心則枉費心機，沒有結果；反而有時候是有幸運之神眷顧，無須刻意則可有收穫。
2007-06-13 21:09:03 補充：
用心時則徒勞無功，不刻意時則有意外收穫。
2007-06-14 4:49 am
意思係指你專注去做一件事,得不酊如期既效果,反正與事件冇直接開係但有一絲關連既其他事,卻有意想不到既效果
注意,呢句本身冇分正定反,所插既柳亦可以係不好既事
注意,呢句本身冇分正定反,所插既柳亦可以係不好既事
參考: me
收錄日期: 2021-04-12 19:55:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070613000051KK04126