我想要和你道歉 As One 的歌詞

2007-06-14 1:54 am
請幫我譯一下到繁体中文吧. thank you.

미안한거니 미안해야 하는거니 널사랑하게 돼버린거
내사랑이널 많이힘들게 한다는걸 알면서도




난너를 보내지도 못하고있어 이런날 이해한다면
조금만 나더 운다고해도 용서해 잠시만더



* 아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고
함께해서~ 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어



내 두귀를 다막아 듣지않아도 넌언제나 내게 말을했고
정말 지워지지 않는다면 이젠 차라리 행복하고싶어

回答 (1)

2007-06-14 8:15 am
✔ 最佳答案
미안한거니 미안해야 하는거니 널사랑하게 돼버린거
抱歉還是該說抱歉呢 我已愛上你了
내사랑이널 많이힘들게 한다는걸 알면서도
你說我的愛讓你有負擔 這我知道

난너를 보내지도 못하고있어 이런날 이해한다면
조금만 나더 운다고해도 용서해 잠시만더
但我還是不能放棄 希望有一天你能理解

아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고
無論怎樣我的眼都隨你而動
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
只要在一起 痛對我而言都是幸福的

내 두귀를 다막아 듣지않아도 넌언제나 내게 말을했고
정말 지워지지 않는다면
即使我不想聽但是你對我說的每一句話我都不會忘記
이젠 차라리 행복하고싶어
現在倒不如只想幸福地生活


P.S.《豪傑春香》裡面,呢首歌好好聽! 不過更鍾意《急症室》~


收錄日期: 2021-05-01 11:22:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070613000051KK03050

檢視 Wayback Machine 備份