我想問何時用平假名或片假名?

平假名係用O係日本固有文字,部分可用漢字代替
片假名通常用O黎表示外來文字,因為日本文字中包含好多外國借來O既文字,例如英文,法文,德文,荷蘭文等,全部均用片假名表現其讀音,再變成日本人使用的語言,跟香港中文中的"的士" "巴士" "士多" 這些外來字一樣,取其音而變成本土文字

2007-06-13 00:54:43 補充：
還有一種情況下會使用片假名...由於日本人對漢字學習有一定難度,所以很多時候明明可以用漢字表示的詞彙卻因為避免令到讀者困惑,故會用片假名書寫,用意在於令讀者明白該片假名書寫的字母組合其實是一個詞彙,減少與前後文句中的平假名字母做成混亂