英譯中~~thanks^^

1. 廠方有程序處理進出貨物，防止引進、交換或遺失任何合法或非法物品
2. 廠方有程序貼上、更換、記錄、追蹤及核實貨柜、拖車及鐵路列車的封條
3. 廠方有程序查出及報告缺少或過多的情況
4. 廠方有程序跟蹤進出貨物的本地適時動向
5. 廠方妥為存放吉柜或已載貨貨柜，以防止未經授權的接觸
6. 廠方在裝柜前，實施七重檢查
7. 如察覺或懷疑不尋常或非法活動，廠方有程序知會海關及其他執法機關
8. 廠方處理聘用選拔及會見準貨倉或船務及保安人員，包括定期背景檢查及核實申請
9. 廠方提供僱員的保安報告基制，包括機密報告
10. 廠方向管理層、主任級人員及一般僱員授予保安覺醒訓練，包括確認內部陰謀、維持產品完善、測定未經授權的進入及對付未經授權進入的程序

1,工廠有方法使遞接踵而來和外出的物品保護免受介紹、任一法律或非法材料交換或損失
2, 工廠有方法為蓋, 替換, 記錄, 跟蹤和核實章在容器、拖車和有軌機動車
3.工廠有方法為查出和報告短缺/過剩。
4.工廠有方法為跟蹤接踵而來和外出的物品的實時性地方運動

1. 工廠有方法使遞接踵而來和外出的物品保護免受介紹、任一法律或非法材料交換或損失 2. 工廠有方法為蓋, 替換, 記錄, 跟蹤和核實章在容器、拖車和有軌機動車
3. 工廠有方法為查出和報告短缺/過剩。
4. 工廠有方法為跟蹤接踵而來和外出的物品的實時性地方運動

1. factory has procedures for handing incoming and outgoing goods to protect against introduction, exchange or loss of any legal or illegal material

2.factory has procedures for affixing, replacing,recording, tracking and verifying seals on containers, trailers and rail cars

3.factory has procedures for detecting and reporting shortages / overages.

4.factory has procedures for tracking the timely local movement of incoming and outgoing goods






1. 工廠有方法使遞接踵而來和外出的物品保護免受介紹、任一法律或非法材料交換或損失
2.factory 有方法為蓋, 替換, 記錄, 跟蹤和核實章在容器、拖車和有軌機動車
3.factory 有方法為查出和報告短缺/過剩。
4.factory 有方法為跟蹤接踵而來和外出的物品的實時性地方運動



Hope can help u!!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/67.gif




2007-06-14 09:53:02 補充：
5. 廠方妥為存放吉柜或已載貨貨柜，以防止未經授權的接觸6. 廠方在裝柜前，實施七重檢查7. 如察覺或懷疑不尋常或非法活動，廠方有程序知會海關及其他執法機關8. 廠方處理聘用選拔及會見準貨倉或船務及保安人員，包括定期背景檢查及核實申請9. 廠方提供僱員的保安報告基制，包括機密報告10. 廠方向管理層、主任級人員及一般僱員授予保安覺醒訓練，包括確認內部陰謀、維持產品完善、測定未經授權的進入及對付未經授權進入的程序