冇開過訂單又點會有stock呢?
可能會違返標籤條例
謝謝
英文翻譯一句
2007-06-13 3:17 am
回答 (6)
2007-06-13 3:35 am
✔ 最佳答案
How would we have any stock without making any order?This could violate the labelling regulation.
2007-06-13 7:29 pm
How can there be stock available when no order has been made?
It might go against the labelling regulations.
Thank you.
It might go against the labelling regulations.
Thank you.
參考: me~~!
2007-06-13 4:29 am
Would Mou's once opening order and ordering have stock?
May disobey to return label regulation
May disobey to return label regulation
2007-06-13 3:37 am
How can there be any stock if we haven't made order?
This may violate the labelling regulation.
This may violate the labelling regulation.
2007-06-13 3:36 am
冇開過訂單又點會有stock呢?
How have we kept stocks (for you) without your purchase order?
可能會違返標籤條例
It may violate the labelling ordinance.
2007-06-12 19:59:16 補充：
條例=ordinance規例=regulation香港不同方面的標籤是用條例規管，或用規例規管，或是自願性的標籤計劃。因不知發問者所指是那一方面的標籤，固此只引用原文的"條例"譯為"Ordinance"。
How have we kept stocks (for you) without your purchase order?
可能會違返標籤條例
It may violate the labelling ordinance.
2007-06-12 19:59:16 補充：
條例=ordinance規例=regulation香港不同方面的標籤是用條例規管，或用規例規管，或是自願性的標籤計劃。因不知發問者所指是那一方面的標籤，固此只引用原文的"條例"譯為"Ordinance"。
2007-06-13 3:21 am
There won't be any stock because we have never made any order
It is possible that it is agianst the leabelling regulation
It is possible that it is agianst the leabelling regulation
收錄日期: 2021-04-12 19:55:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070612000051KK03644