係'溏心風暴'中,常在心經常聽的英文歌叫咩名???

Vincent


Starry starry night
paint your palette blue and grey
look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land.
And now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.
Starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent's eyes of China blue.
Colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are smoothed beneath the artist's loving hand.
And now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.
For they could not love you
but still your love was true
and when no hope was left in sight on that
starry starry night.
You took your life as lovers often do,
But I could have told you Vincent
this world was never meant for one as beautiful as you.
Starry starry night
portraits hung in empty halls
frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget.
Like the stranger that you've met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloddy rose
lie crushed and broken on the virgin snow.
And now I think I know
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they're not listening still
perhaps they never will.

常在心經常聽有2首...1係vincent,2係配樂...my love will get you home

Vincent by Don McLean

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul...

Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land.

Now I understand
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how --
Perhaps they'll listen now.

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now I understand
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how--
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you
But still, your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do--
But I could've told you, Vincent:
This world was never meant
For one as beautiful as you.

Starry, Starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they're not listening still--
Perhaps they never will.
[Vincent van Gogh (1853-1890) Dutch Painter]


【My love will get you home】 - Christine Glass

If you wander off too far, my love will get you home.
如果你流浪 走得太遠 我的愛能把你帶回家
If you follow the wrong star, my love will get you home.
如果你跟了一顆錯的星星而行 我的愛能把你帶回家
If you ever find yourself, lost and all alone,
如果你發現自己迷失了 正感到孤單
get back on your feet and think of me, my love will get you home.
請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家
Boy, my love will get you home.
男孩 我的愛能把你帶回家

If the bright lights blinds your eyes, my love will get you home.
如果明亮的光線使你雙眼再也看不見 我的愛能把你帶回家
If your troubles break your stride, my love will get you home.
如果你的煩惱阻礙你邁大步走 我的愛能把你帶回家
If you ever find yourself, lost and all alone,
如果你發現自己迷失了 正感到孤單
get back on your feet and think of me, my love will get you home.
請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家
Boy, my love will get you home.
男孩 我的愛能把你帶回家

If you ever feel ashame, my love will get you home.
如果你覺得羞愧 我的愛會把你帶回家
If its only you to blame, my love will get you home.
如果只有你應被責怪 我的愛會把你帶回家
If you ever find yourself, lost and all alone,
如果你發現自己迷失了 正感到孤單
get back on your feet and think of me, my love will get you home.
請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家
Boy, my love will get you home.
男孩 我的愛能把你帶回家

試聽：http://forum.st.gd.cn/GetFile.php?type=1&name=2005/1/1/59_1081202559.mp3

my love will get you home


If you wander off too far, my love will get you home.

如果你流浪 走得太遠 我的愛能把你帶回家

If you follow the wrong star, my love will get you home.

如果你跟了一顆錯的星星而行 我的愛能把你帶回家

If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你發現自己迷失了 正感到孤單

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的愛能把你帶回家

If the bright lights blinds your eyes, my love will get you home.

如果明亮的光線使你雙眼再也看不見 我的愛能把你帶回家

If your troubles break your stride, my love will get you home.

如果你的煩惱阻礙你邁大步走 我的愛能把你帶回家

If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你發現自己迷失了 正感到孤單

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的愛能把你帶回家

If you ever feel ashame, my love will get you home.

如果你覺得羞愧 我的愛會把你帶回家

If its only you to blame, my love will get you home.

如果只有你應被責怪 我的愛會把你帶回家

If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你發現自己迷失了 正感到孤單

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的愛能把你帶回家

Re:If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你發現自己迷失了 正感到孤單

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

請你回過神來想想我 因為我的愛會把你帶回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的愛能把你帶回家

vincent

2007-06-12 17:40:39 補充：
star ri star ri night............

2007-06-12 17:52:49 補充：
* sori.. spell wrong.. starry starry night...