唔該幫幫手,幫我轉英文(10萬火急)20分

比員工放早d返屋企做節 - allow the employee to leave early when there're holidays / to celebrate the Chinese New Year.

香港人會食開年飯,團年飯 - Hong Kong people will have a Family-gathering dinner during Chinese New Year.

美國人只會聖誕節食火鷄 - Americans will only eat turkey during the Christmas Day.

香港家庭一般有3-5人 - There are usually three to five people in a Hong Kong's family.

美國家庭一般有4-8人 - There are usually four to eight people in an America's family.

香港人視過年為大日子 - Hong Kong people treat Chinese New Year as one of the biggest event.

美國人則視聖誕為大日子 - Americans treat Christmas as one of the biggest event.

香港只推行男女平等 - Hong Kong has just began to promote the sexual equality policy.

美國已經男女平等 - The sexaul equality policy was already carried out in US.

香港人唔接受同性戀 - Hong Kong people do not accept homosexuality.

美國人接受同性戀 - Americans accept homosexuality.

香港人生活節奏急速 - The rhythm of Hong Kong people's life are very fast.

美國人生活休閒 - American live their lives leisurely.

香港人食無定時 - Hong Kong people does not eat their meals on time.

美國人食有定時 - Americans eat their meals regularly.

香港人只有少部份人有車 - Not many Hong Kong people owns a car.

美國大部份人有車 - Most people in US owns a car.

香港人中意請客 - Hong Kong people likes to treat someone's meal / Hong Kong people are generous.

美國人會AA制 - Americans perfer to pay seperately when they're having meals with other people.

香港人貪方便 - Hong Kong people likes convenience.

美國人有便要求 - Americans likes to do things circumspectly / Americans have their own requirement on everything.

比員工放早d返屋企做節
Please allow staffs off duty earlier during the festival time
香港人會食開年飯,團年飯
Hong Kong people would have a new year dinner and gathering dinner
美國人只會聖誕節食火鷄
American only would have turkey for Christmas celebration
香港家庭一般有3-5人
Generally Hong Kong family have 3-5 persons
美國家庭一般有4-8人
Generally America family are 4-8 persons
香港人視過年為大日子
Hong Kong people considerate the New Year is the big important festival
美國人則視聖誕為大日子
But American would make the Christmas to be a important day
香港只推行男女平等
Hong Kong will encouraged equalization of man and woman
美國已經男女平等
America had been equalized for both
香港人唔接受同性戀
Hong Kong people could not accept homosexuality
美國人接受同性戀
America accepted homosexuality
a香港人生活節奏急速
Hong Kong people always live in rush
美國人生活休閒
American prefer living on their leisure life
香港人食無定時
Hong Kong people always could not specific on their meal time
美國人食有定時
American could make the meal time normally
香港人只有少部份人有車
A small group of Hong Kong people got a private car
美國大部份人有車
Most of the American got a private car
香港人中意請客
Hong Kong people always would like to treat their friend
美國人會AA制
American would like to pay the part for self
香港人貪方便
Hong Kong people would like to get a convenient treatment
美國人有便要求
American only would demanding on their necessary
中國人好迷信,好信風水
Chinese are very superstition

It is early to put d and return to the room enterprise and do one more than the staff

Hong Kong people will eat and open the annual meal, the meal of family reunion during the Spring Festival

Will Americans only go on a diet on Christmas the fire?

Generally there are 3-5 people in the Hong Kong family

Generally there are 4-8 people in the American family

Hong Kong people regard celebrating the New Year as important day

Americans regard Christmas as on important day

Hong Kong only pursues the equality of men and women

U.S.A. has been already the equality of men and women

Hong Kong people well to accept homosexuality

Americans accept homosexuality

Hong Kong people rapidly rhythm of life

Americans' life recreation

Hong Kong people's food has no timing

Americans' food has timing

It has cars that Hong Kong people only lack some people

American most people have cars

It is the host to entertain that Hong Kong people like

Americans know the Dutch treatment

Hong Kong people are greedy and convenient

Americans have informal requests

2007-06-12 14:12:58 補充：
希望可以幫到你la