請幫忙把以下內容翻譯成英文，手提電話留言用的，拜托。
１）我係xxx, 依家未能接聽到你既電話，請你係be一聲之後留低你既口訊，我會儘快覆你，唔該，byebye
２）hi朋友們，依家返緊工/依家忙緊，講低咩事，一有時間即刻覆你，ths!
翻譯成英文,唔該
2007-06-12 6:48 pm
回答 (5)
2007-06-13 12:46 am
1)I am xxx, has not been able to meet according to the family hears toyour already telephone, after invites you is be remains your alreadymouth news, I can cover you as soon as possible, thank you, byebye
2)hi friends, return the tight labor according to the family/busy tobe tight according to the family, discuss the low baa matter, as soonas has the time instantly to cover you, ths!
2)hi friends, return the tight labor according to the family/busy tobe tight according to the family, discuss the low baa matter, as soonas has the time instantly to cover you, ths!
參考: yahoo .cn
2007-06-12 10:16 pm
1) Hi! I am Jade (for example), sorry that I can't take your call, please leave your message after a tone. I will call back you soonest possible, thanks. bye bye
2) Hi! Hi! my fans, I was working now or I was busy now, please leave your message. I will call me if I have a time. thanks!
2) Hi! Hi! my fans, I was working now or I was busy now, please leave your message. I will call me if I have a time. thanks!
2007-06-12 9:29 pm
1) 我係xxx, 依家未能接聽到你既電話，請你係be一聲之後留低你既口訊，我會儘快覆你，唔該，byebye:I am xxx, has not been able to meet according to the family hears to your already telephone, after invites you is be remains your already mouth news, I can cover you as soon as possible, thank you, byebye
2) hi朋友們，依家返緊工/依家忙緊，講低咩事，一有時間即刻覆你，ths:Hi friends, I am working/busying , say what happen , as soon as , the time instantly to cover you,thank you!
2) hi朋友們，依家返緊工/依家忙緊，講低咩事，一有時間即刻覆你，ths:Hi friends, I am working/busying , say what happen , as soon as , the time instantly to cover you,thank you!
2007-06-12 6:58 pm
應該係咁講:
1) Hi, I am XXX (英文名), I cannot pick up your call now. Please leave your message after the "be". I will call you back immediately. Thanks!
2) Hi, everybody. I am very busy on work. Please leave your message. I will get back to you soon. Thanks!
1) Hi, I am XXX (英文名), I cannot pick up your call now. Please leave your message after the "be". I will call you back immediately. Thanks!
2) Hi, everybody. I am very busy on work. Please leave your message. I will get back to you soon. Thanks!
參考: myself
2007-06-12 6:56 pm
1. Hi, it's xxx. I can't take your call right now. Please leave a message after the tone. I'll get back to you soon. Thanks, Bye!
2. Hi, my friends. I'm busy right now. Leave a message and I'll get back to you soon. Thanks, Bye!
2. Hi, my friends. I'm busy right now. Leave a message and I'll get back to you soon. Thanks, Bye!
參考: 講英文的人常用
收錄日期: 2021-04-18 22:22:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070612000051KK00838