將中文翻譯英文 (急問,thx)

Topic: Basketball

Generally speaking, girls are not keen on playing basketball;but for me, basketball is my friend. Since I was in primary school, I have been in countless school teams: baseball, tennis, squash...etc. Yet, I am only indulged in basketball! In the past four years, I have given up all other beloved sports teams because of basketball. Perhaps only basketball can accompany me to pass all the depressing time.

Basketball is more important than my close friends. I still remember once when I just broke up with my boyfriend/girlfriend, I was so upset...I went shooting 3-point shots in the basketball court no matter they can score or not. Finally I was exhausted. When the ball rolled back to me, I embraced it and cried hard. I guess probably only it could understand my feelings.

Basketball is not just my friend, but it enables me to meet a team of people. We went through all the ways together. Everytime we were going for scares and every defence are still clearly on my mind. When I reach 80 in the future, the ball is going to share all these pieces of memory with me!

Topic: Basketball

The basketball is strange to the general lecture of woman son's Li, and say to our Li that a friend! ! By the primary school so far, school teams that I joined are countless : Baseball team, tennis team, the wall team,etc., but only the basketball has been making me fascinated all the time ! ! I give up Shen's other sports that liked very deeply in the past because of basketball these four years, perhaps only the low ebb that I tide over each time that the basketball can look after a patient by staying with him in hospital ! !

The basketball is more important than every friend of my side! ! Easy remembers that once I have failed in love , can't be to one's heart's content all the time ......So what I go to basketball court park penetrate three wave, is it sit quietly and meditate it is I that enter to pay no attention to, I go to shoot by all means ! ! I am completely tired finally, when the ball rolled and returned by me, I had it in arms and cried bitterly unexpectedly, I think that perhaps only it understands my mood! !

The basketball is not only my friend, it lets me know a group of teammates secondly , we advance and retreat together and together! ! The attack of every ball, it is carved on my mind that the defence of every ball is deep ! ! Reach me at the age of 80 some other time , the remembrance of flavor that it is simultaneously detailed that the basketball will be accompanied I! !

2007-06-12 15:01:26 補充：
Li Jiang =李江 Li Jiangxi =李江西

題目:籃球

籃球對於一般女仔黎講會係陌生,而對於我黎講係朋友!!由小學至今,我參加的校隊不計其數:棒球隊,網球隊,壁球隊等等,但唯獨籃球一直令我著迷!!這四年我都因為籃球而放棄哂其他以往十分深愛的運動,或許是因為只有籃球能夠陪住我渡過每次的低谷吧!!

籃球,比起我身邊每一個朋友都更要緊!!好記得有一次我失戀了,一直都不能開懷......因此我跑到籃球場上不停的射三分波,不理佢入定係吾入,我都只管去射!!最後我都累透,球滾回我身邊時,我竟抱著它痛哭,我想或許只有它才能明白我心情!!

籃球不但是我的朋友,它仲讓我認識了一班隊友,我們一起並同進退!!每一球的進攻,每一球的防守都深深的刻在我的心頭!!他日到我80歲時,籃球就會陪我一齊細味這些回憶:

Topic: Basketball
The basketball regarding common girl Li Chianghui is strange, but regarding my Li Chianghsi friend! ! By the elementary school until now, the school team which I participates countless: Baseball team, net team, wall team and so on, but the only basketball always makes me to in a stew! ! These four years I all gave up all other because of the basketball formerly the extremely deep love movement, perhaps was because only had the basketball to be able to accompanies me to cross each time through! ! The basketball, compares my side each friends to be all more important! ! Good one time I have been lovelorn, continuously all cannot open the bosom..... Therefore I run to the basketball court in do not stop shoot three minute waves, pays no attention it sits in meditation is I enters, I all by all means shoot! ! Finally I am all tired thoroughly, when the ball rolls my side, I unexpectedly hold it to weep bitterly, I want perhaps only to have it to be able to understand my mood! ! The basketball not only is friend of mine, its Zhong let me know a class of teammate, we together and same onset and retreat! ! Each ball attack, each ball defensive all deep engraving in mine heart! ! When another day to my 80 years old, the basketball can accompany my in once thin taste these recollections!!

For general girls that Basketball is a strange thing to them, but for me is a friend of mine, since I was a primary school student up to now, I had been participated a number of teams of baseball, tennis, square but only basketball could fascinating to me, I had been gave up all my favorite sports in the past four years just for basketball, perhaps only basketball could accompany with me when I felt upset.
Basketball is more important than my friends, I remember when I was lost in love once, I couldn’t opened my mind, therefore I ran to basketball player to did the three points ball, I was only concentrated to aim to the basket t until I felt tired once the ball rolled by me, I held it and cried seriously. I thought might be it could able to understand my mind.
Basketball was not just my friend, it also made me known with other teammates, and we would together forward or backwards. Regardless I did protection or against the contest, these remember would be deeply in my heart, the basketball will be memorized together when I was eighty.

你應該是要翻譯做英文吧^^"

Topic：Basketball

Most girls may not be so familiar with basketball but actually, it is my friend! I had attended to several school sports teams since primary school, such as Baseball team, Tennis team, Squash team and so on. However, only Basketball can fascinate me. In this four years, I gave up all my favourite sports instead of basketball, may be, only basketball is free to overcome every difficulties with me.

Basketball is the most important thing to me, rather than friends around me. I could remember that once I suffered from a failure in love, I was not able to recover myself. Therefore, I ran to the basketball court and shot the three pointers. Without concerning it goals or not, I just shot. Finally, I was so tired, when the ball rolled back; I suddenly hugged it and burst into tears.

Except being my friend, basketball also let me met my teammates. We shared our tears, we shared our joys. Every move, no matter offensive or defensive, was memorized deep inside my heart. The day I become 80 years old, the basketball will revise the memory with me.

To most girls basketball is not a familiar subject to them. But to me it is really my friend!! Starting from my primary school til now, I have joined numerous school team including baseball team, tennis team, and squash team. But it is only basketball that got me fascinated!! I have given up all those other sports which I love for basketball, probably because it is only through playing basketball I can traverse over my depression.


Basketball is even more important than any one of my friends. I remembered once I felt so low because of a broken heart. I rushed to the playground with my basketball and tried to shoot whatever I could. Eventually I was exhausted and I picked up the ball and started to cry. I realy thought only it could understand my feeling.

It's not only my friend. I also get to know a group of people who share the same ambition as me. Every move of palying basketball is deeply inscripted in my heart. When I get to 80, basketball will help me remember all this memory.