naruto 火影忍者Yura Yura的歌詞 羅馬拼音

閣下問的NARUTO主題曲之一： ユラユラ（中譯：搖搖曳曳，羅馬字：Yura Yura），在下也很喜歡呢！此乃沖繩6人組合Hearts Grow作曲填詞兼主唱，歌詞原文請看以下網址：－
http://kashinavi.com/song_view.html?19401

歌詞內容中譯及羅馬拼音如下：－


搖搖曳曳地蕩向扭曲了的天空　往你的方向飛過去
但覺如斯接近的
是彼此的感覺

只因你曾一直待在身伴　故（當你遠去了）留下的空間實在太大了
心高氣傲的你那老實不客氣的回覆：　「後會有期」這句話令人恍然若失

假使你身在陌生的地方（因受挫而沮喪）飲泣
即使不在（你）身旁（我）仍想為你遞上笑容

搖搖曳曳地蕩向扭曲了的天空　往你的方向飛過去
但覺如斯接近的
是彼此的感覺

（和你爭奪）一人座位的沙發
你又爭到了中間的位置
為了永遠和你對峙
兩人都可以堅持到底

仰天看到的夜空　雲兒正在消散
正邁向夢想（的兩人）　眼神亦無絲毫動搖

熣燦奪目地閃爍的星兒　如今也正照耀着你
（可與你）於彷如偶遇當日同樣的天空下（重聚）
是（兩人）共同的約定

染上了談話時觸摸頭髪的習慣
一個人孤寢獨眠　連心也在痛　那一定是思念

搖搖曳曳地蕩向扭曲了的天空　往你的方向飛過去
但覺如斯接近的
是彼此的感覺

熣燦奪目地閃爍的星兒　如今也正照耀着你
（可與你）於彷如偶遇當日同樣的天空下（重聚）
是（兩人）共同的約定


註：　（　）內為隱藏於字裡行間的意思。

――――

Yu ra yu ra to　yu gan da so ra he　Ki mi no mo to he ton de yu ke
Kon na ni mo　 Chi ka ku ni kan ji te ru
Fu ta tsu no o mo i

Zut to so ba ni i ta ka ra　a i ta su ki ma oo ki su gi te
Na ma i ki na ki no su na o na hen ji　[Ma ta ne] ga sa bi shi i

Mi na re nai ma chi de na i te ru na ra
So ba ni i na ku te mo　e ga o ha to do ke ta i

Yu ra yu ra to　yu gan da so ra he　Ki mi no mo to he ton de yu ke
Kon na ni mo　 Chi ka ku ni kan ji te ru
Fu ta tsu no o mo i

Hi to ri ga ke no so fa-
Man na ka wo to ri at ta ne
I tsu ma de mo mu ki at te i ru ta me ni
Fu ta ri ha gan ba re ru

Mi a ge ta yo zo ra ni　Ku mo ga ha re te
Yu me ni mu kat te ru　Hi to mi ha ka wa ra nai

Ki ra ki ra to　ka ga ya ku ho shi ha　I ma mo ki mi wo te ra shi te ru
De at ta hi to　Ka wa ra nu so ra no shi ta
Hi to tsu no chi kai

Ha na su to ki ni ka mi wo　Sa wa ru ku se ga u tsut te i ru
Hi to ri ki ri de ne mu ru　Mu ne no i ta mi sa e　Kit to ki zu na

Yu ra yu ra to　yu gan da so ra he　Ki mi no mo to he ton de yu ke
Kon na ni mo　 Chi ka ku ni kan ji te ru
Fu ta tsu no o mo i

Ki ra ki ra to　ka ga ya ku ho shi ha　I ma mo ki mi wo te ra shi te ru
De at ta hi to　Ka wa ra nu so ra no shi ta
Hi to tsu no chi kai

2007-06-12 22:49:57 補充：
修改中譯第８段如下：－染上了談話時撫摸頭髪的習慣當孤寢獨眠　（能觸動你）心裡頭痛楚的　一定是思念吧

2007-06-13 22:15:36 補充：
來唔切修改羅馬拼音部分第２段最尾嗰句打錯咗嘅地方，唯有喺度修正番啦！

修正如下：－
Na ma i ki na ki mi no su na o na hen ji　[Ma ta ne] ga sa bi shi i

打打吓突然漏咗「君」（きみ，羅馬字：ki mi）個「み」字，認真唔好意思！

ユラユラ[OP9]

歌手：Hearts Grow
作詞：Hearts Grow
作曲：Hearts Grow



※ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い※

ずっと側にいたから
空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事
「またね…」が淋しい

見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい

(※くり返し)

ひとり掛けのソファー
真ん中を取りあったね
いつまでも向き合っているために
ふたりは頑張れる

見上げた夜空は　雲が晴れて
夢に向かってる　瞳は変わらない

キラキラと輝く星は
今も君を照らしてる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

話すときに髪を触るくせがうつっている
ひとりきりで眠る
胸の痛みさえ　きっと絆

(※くり返し)

キラキラと輝く星が
いつもふたり映してる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru Nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Hitori dakke no sofa
Maneka wo tori atta ne
Itsuma demo yuki atte iru tamme ni
Hoo dari wa ganbareru

Miageta yoroza wa kumoga hagete
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai

Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo tera..........eru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai

Hanatsuto kini kami wo
Sawaru kuru segao tsuteiru
Hitori kiri denomuru mune no
Itamisae kito kizunai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Kira kira to kagayaku hoshi ga
Itsumo hutari utsu..........eru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai

中文歌詞暫時還没有

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni ita kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no sunao orahenji
Ma dare ga sabishii

Minaren nai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Hitori dake no sofa~
Manaka wo tori atta ne
Itsumademo muki ate iru tame ni
Futari wa ganbareru

Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni mukatteru hitomi wa kawaranai

Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deatta hito kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai

Hanasu toki ni kami wo
Sawaru ku segao utsutte iru
Hitori kiri de nemuru mune no
Itami sae kitto kizu nai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto he tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Kira kira to kagayaku hoshi ga
Itsumo futari utsushiteru
Deatta hito kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai