更新1:
before係呢句野度似乎唔可以譯做＂之前＂？
請問呢句英文譯成中文係點解?
2007-06-12 5:35 am
May you join the thousands of our students before you who have found writing not as formidable as they used to think.
回答 (3)
2007-06-12 6:20 am
✔ 最佳答案
願你能加入（本校），跟數以千計學長一樣，明白寫作並非如最初想像般困難。 
2007-06-12 9:34 pm
May you join the thousands of our students before you who have found writing not as formidable as they used to think : 願您加入發現了文字不一樣強大的數以萬計我們的學生在您之前像他們過去常認為。
2007-06-12 8:02 am
與其是在你發現寫作並非如他們所想般困難，倒不如你來加入我們成千上萬的學生們．
before 在這裏是解做 與其...寧可
I'd die before I'd tell.
我寧死也決不會說出來。
收錄日期: 2021-04-19 20:30:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070611000051KK04669