記錄與紀錄的分別(40分)!!!

「紀錄」和「記錄」同義：－－

例子：－
紀錄： 同「記錄」。根據《現代漢語規範詞典》，「世界紀錄」和「新聞紀錄片」等較常用「紀錄」；「邊聽講邊記錄」、「會議記錄」、「老師叫她當記錄」等較常用「記錄」。

紀錄片： 同「記錄片」

會議紀錄： 同「會議記錄」。根據《現代漢語規範詞典》，「會議記錄」較常見。

2007-06-11 23:18:08 補充：
《中華新詞典》：紀〔gei2〕＝１．記載（例：紀錄／紀事／紀要／紀實）２．規則,制度（例：紀律／軍紀／遵紀守法）記〔gei3〕＝１．把印象留在腦子裡２．思念３．用文字登載４．記載事物的書冊或文字５．符號,標誌詞例：〔記錄〕1. 把聽到的話或發生的事寫下來2. 當場記錄下來的材料3. 做記錄的人4. 同「記錄」: 打破記錄----- 根據以上解釋,如果意思是記載的時候,則兩者可以相通(紀錄=記錄). ----- 如'紀'的意義是規則制度, 則不可用'記'代替.

2007-06-11 23:20:19 補充：
要注意的是"記"和"紀"的讀音是不同的(見上面《中華新詞典》注音)

1.　記錄
注音一式　ㄐ｜ˋ　ㄌㄨˋ
通用拼音　ｊ 　ｌ 注音二式　ｊ 　ｌ
相似詞　 記實 相反詞　
記於書冊。漢˙王充˙論衡˙超奇：「古昔之遠，四方辟匿，文墨之士，難得記錄。」三國演義˙第一○○回：「史官秉筆而記錄，百姓眾口而傳揚。」亦作「紀錄」、「記載」。
記於書冊的資料。如：「把事情的過程做成記錄。」亦作「紀錄」、「記載」。
在一定時間或範圍內記載下來的最高成績。如：「他期待在明天的運動場上，打破全國撐竿跳記錄。」亦作「紀錄」。
做記錄的人。如：「下次的會議就由你當記錄。」

2.　紀錄
注音一式　ㄐ｜ˋ　ㄌㄨˋ
通用拼音　ｊ 　ｌ 注音二式　ｊ 　ｌ
相似詞　 記載 相反詞　
記於書冊的資料。如：「會議紀錄」。魏書˙卷一˙序紀：「世事遠近，人相傳授，如史官之紀錄焉。」亦作「記錄」、「記載」。
在一定時間、範圍內所記載下來的最高成績。如：「他的體重終於打破世界金氏紀錄。」亦作「記錄」。
記於書冊。漢˙王符˙潛夫論˙五德志：「迪斯用來，頗可紀錄，雖一精思，議而復誤，故撰古訓。」如：「他把每天的生活情形紀錄在日記上。」亦作「記錄」、「記載」。