番繹英文.

2007-06-11 9:55 pm
在貨倉主要倉務工作........包括包裝,執貨等......
想將以上番繹成英文,謝!

回答 (2)

2007-06-11 10:21 pm
✔ 最佳答案
【在貨倉主要倉務工作........】
Major ( warehouse ) duties at the warehouse........

*用是旦一個warehouse 就夠,因貨倉主要工作 = 倉務工作:
一係Major warehouse duties;
一係Major duties at the warehouse

【包括包裝,執貨等......】
including pick and pack ,etc....

2007-06-11 14:44:47 補充:
『pick and pack』係一個貨運業既term,解執貨與包裝

2007-06-11 15:34:01 補充:
*怕人地以為你寫錯既,也可作picking and packing,變成動名詞 =P

2007-06-13 22:51:25 補充:
thanks!^^
參考: 自己讀翻譯系=]
2007-06-11 10:55 pm
在貨倉主要倉務工作........包括包裝,執貨等......:
In goods warehouse main warehouse service work....... Including packing,and so on......


收錄日期: 2021-04-19 20:30:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070611000051KK01659

檢視 Wayback Machine 備份