點豉油 點講呀？

we usually just say 'get some soy sauce', that's it, don't have to say dip it into the soy sauce, that's Chinglish.

dip in soy sauce

正確講法？好，一齊睇下正確講法：
yahoo 字典 dip 條目 ：
vt.
1. 浸;泡[(+in/into)]
正確講法係一定要有 in/into！冇的話正確o黎講係老點。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/33.gif


所以如果要講點豉油，就要話 dip the food in/into soy sauce

正確的說法是 Dip some soy sauce.

2007-06-11 15:14:45 補充：
我在美加讀書及做工超過十年. 畢"男女男" 都係咁講. 點知原來係錯既. 真係冇晒自信咯!你都係唔好信我啦.

dip the piece of fish/ chicken into soy sauce

Soya Sauce.

Soy = 黃豆， Soya = 由黃豆制成的
Sauce = 醬/汁

2007-06-10 23:42:29 補充：
點醬油 = dip some soya sauceAnother reference:Gives a few drops of soya sauce to the dish for a stronger flavour. （通常煮菜時用）

put soy sause