例如
咲いていた 同 咲いている 其實有咩分別?真係想知..thx
ている同ていた
2007-06-11 5:36 am
回答 (2)
2007-06-11 9:09 pm
✔ 最佳答案
～ていた：某情況曾經某段時間持續着某状態、但現在不是。～ている：正在持續着某状態。
｢(花が)咲いている｣現在盛開着花
｢(花が)咲いていた｣曾經花盛開着(但現在凋落了)
日本語を勉強している(學緊日文)
日本語を勉強していた(曾經有一段時間學過日文)
參考: 自己
2007-06-11 6:01 pm
咲いていた 係指過去開緊的(花), 包含著一種, 現在已經不再盛開中
咲いている 則係依家盛開中的(花)
咲いている 則係依家盛開中的(花)
收錄日期: 2021-04-12 19:54:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070610000051KK05145