狐假虎威這個成語想表達的意思是什麼?

狐假虎威是《戰國策·楚策一》中的一篇寓言，用來比喻和諷刺假借別人的權勢，威脅他人。

[編輯] 原文
注意：下文記有作品情節、結局或其他相關內容，可能降低欣賞原作時的興致。
維基文庫中與本條目相關的原始文獻：
戰國策·楚策一

《戰國策》的故事中講述了這樣一個故事。老虎要吃各種野獸作為食物，一天逮到了一隻狐狸。狐狸說：你不敢吃我，天帝讓我掌管百獸，野獸見了我就會跑掉，你今天吃我，是違抗上天的命令。如果你不信，你跟著我走，看看是不是百獸見了我都跑掉？」老虎聽信了這樣的話，就與它同行，百獸見了都跑掉了。老虎不知道百獸是因為怕自己而跑的，還以為是因為害怕狐狸。

《戰國策中》，江乙用這個故事來給楚宣王說明一個道理，說明「北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」

[編輯] 演變

《戰國策》中並無「狐假虎威」字樣，後人將此寓言用狐假虎威作為一個固定成語，在《西遊記》、[1] 《警世通言》、[2] 《初刻拍案驚奇》、[3]《二刻拍案驚奇》[4]中都提到了這則四字成語。

清朝宣統元年（1909年）出版的小說集《綠林變相》又名《狐假虎威》。

[編輯] 注釋

1. ↑ 《西遊記》第二十八回「花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔」、第七十四回「長庚傳報魔頭狠 行者施為變化能」。
2. ↑ 《警世通言》第三十一卷「趙春兒重旺曹家庄」。
3. ↑ 《初刻拍案驚奇》卷三十五「訴窮漢暫掌別人錢 看財奴刁買冤家主」。
4. ↑ 《二刻拍案驚奇》卷七「呂使君情媾宦家妻 吳太守義配儒門女」。

狐 假 虎 威
注 解 : 假 ﹕借 著 、 憑 借 ； 狐 狸 假 借 老 虎 的 威 勢 。

釋 義 : 依 仗 別 人 的 威 勢 以 欺 壓 他 人 。

典 故 ﹕ 老 虎 捉 了 一 隻 狐 狸 ， 狐 狸 說 自 己 是 上 天 派 來 管 理 百 獸 的 ， 若 老 虎 吃 了 牠 ， 則 是 違 背 天 帝 的 命 令 。 狐 狸 請 老 虎 跟 在 自 己 後 面 走 一 走 ， 看 看 百 獸 怕 牠 與 否 。 結 果 老 虎 跟 在 狐 狸 後 面 走 ， 百 獸 都 紛 紛 逃 跑 。 其 實 ， 老 虎 不 知 百 獸 是 怕 自 己 ， 還 以 為 是 真 的 怕 狐 狸 。 （出 自 《戰 國 策 ． 楚 策 一》）

例 句 ﹕ 明 代 的 宦 官 依 仗 皇 帝 的 權 勢 ， 狐 假 虎 威 ， 魚 肉 百 姓 ， 肆 意 橫 行 。

近 義 ﹕ 狐 假 鴟 張 ｜ 狐 藉 虎 威 ｜ 狗 仗 人 勢 ｜ 驢 蒙 虎 皮



狐假虎威是《戰國策·楚策一》中的一篇寓言，用來比喻和諷刺假借別人的權勢，威脅他人。

戰國策·楚策一

《戰國策》的故事中講述了這樣一個故事。老虎要吃各種野獸作為食物，一天逮到了一隻狐狸。狐狸說：你不敢吃我，天帝讓我掌管百獸，野獸見了我就會跑掉，你今天吃我，是違抗上天的命令。如果你不信，你跟著我走，看看是不是百獸見了我都跑掉？」老虎聽信了這樣的話，就與它同行，百獸見了都跑掉了。老虎不知道百獸是因為怕自己而跑的，還以為是因為害怕狐狸。

《戰國策中》，江一用這個故事來給荊宣王說明一個道理，說明「北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」

《戰國策》中並無「狐假虎威」字樣，後人將此寓言用狐假虎威作為一個固定成語。

狐 假 虎 威
注 解 : 假 ﹕借 著 、 憑 借 ； 狐 狸 假 借 老 虎 的 威 勢 。
釋 義 : 依 仗 別 人 的 威 勢 以 欺 壓 他 人 。

典 故 ﹕ 老 虎 捉 了 一 隻 狐 狸 ， 狐 狸 說 自 己 是 上 天 派 來 管 理 百 獸 的 ， 若 老 虎 吃 了 牠 ， 則 是 違 背 天 帝 的 命 令 。 狐 狸 請 老 虎 跟 在 自 己 後 面 走 一 走 ， 看 看 百 獸 怕 牠 與 否 。 結 果 老 虎 跟 在 狐 狸 後 面 走 ， 百 獸 都 紛 紛 逃 跑 。 其 實 ， 老 虎 不 知 百 獸 是 怕 自 己 ， 還 以 為 是 真 的 怕 狐 狸 。 （出 自 《戰 國 策 ． 楚 策 一》）
例 句 ﹕ 明 代 的 宦 官 依 仗 皇 帝 的 權 勢 ， 狐 假 虎 威 ， 魚 肉 百 姓 ， 肆 意 橫 行 。
近 義 ﹕ 狐 假 鴟 張 ｜ 狐 藉 虎 威 ｜ 狗 仗 人 勢 ｜ 驢 蒙 虎 皮

2007-06-10 18:10:19 補充：
http://www.chiculture.net/0207/0207lit/0207lit_idipo_d002.shtml

有一隻老虎捉到了一隻狐狸，當老虎張大嘴巴，正要把狐狸送到口中的時候，狐狸說話了。【哼！你真大膽，竟敢這樣對我！不要以為你是百獸之王，就想吃我，老實告訴你吧，我是天帝派來管理百獸的，無論誰吃了我，都會遭到嚴厲的懲罰。】狡猾的狐狸恐嚇的說。老虎半信半疑，過了一會兒才說﹕【是真的嗎？你不要唬我！】狐狸大聲的說﹕【你如果不相信我的話，可以跟在我的後面，看看有誰不抱頭鼠竄的？】老虎聽了狐狸的話，覺得這個辦法不錯，就跟在狐狸的後面，想探個究竟。果然，路上的野獸，遠遠的看見狐狸前來，都飛快的逃命。老虎看到了這種情形，不知道野獸們怕的是老虎，還以為果真是害怕狐狸呢！

以後凡是藉著權威人士的力量，來欺壓別人，或者是藉著職務上的權力，對人作威作福的，我們都可以說他是【狐假虎威】。例如，一個官府的小職員，常常刁難到府裡辦事的人，這種藉著勢力來欺人的職員，我們就可以說他是【狐假虎威】。