(我寧可這樣,也不願那樣)英文怎麼說?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶91086

2007-06-11 1:55 am

我寧可這樣,也不願那樣<--譯成英文

回答 (3)

yan yi

2007-06-11 3:07 am

✔ 最佳答案

* would rather = 寧可

　would rather (not) … = 寧可(不)…
　would rather… than… = 寧可…也不…

我寧可…,也不願…可以說成

* I would rather… than… /or
*I would… rather than…

參考: myself

👍 0 👎 0

byc8111

2007-06-11 7:47 pm

我寧可這樣,也不願那樣 - 英文怎麼說?

Rather.... and not....
例句: I rather give up the chances and not selling my conscience.

參考: SELF

👍 0 👎 0

小玲玲

2007-06-11 1:59 am

if..........., i would rather ...........

參考: me

👍 0 👎 0