廣東話中：畀和俾，乜和咩，有何分別？

畀〔畀〕
拼音：bì
粵語拼音：bei2
部首：田
剩餘筆畫：3
Unicode：7540　倉頡碼：WML
[英文解釋]
V.〈wr.〉give
[解釋]
〈文〉賜與，給（見《説文解字》）。
〈粵方言〉
粵語拼音：bei2
(1)介詞，被：畀人鬧（被人罵）｜我真係畀佢激死呀（我真被他氣死了）。(2)讓：畀佢走（讓他走）。

俾〔俾〕
拼音：bǐ
粵語拼音：bei2
部首：人(亻)
剩餘筆畫：8
Unicode：4FFE　倉頡碼：OHHJ
[英文解釋]
PREP.〈wr.〉in order to, so that
[解釋]
(1)使：無俾民憂（《詩經》）｜俾便考查。
(2)通「比」。近：王此大邦，克順克俾（《禮記》）。
(3)通「睥」。
㊣普通話統讀bǐ。
香港有人用「俾」表示「給」：俾一百蚊我先（先給我一百塊錢）。

乜〔乜〕
拼音：niè
粵語拼音：me6
部首：乙(乚)
剩餘筆畫：1
Unicode：4E5C　倉頡碼：PN
[英文解釋]
N. a surname
[解釋]
姓。

乜〔乜〕
拼音：miē
粵語拼音：me1
部首：乙(乚)
剩餘筆畫：1
Unicode：4E5C　倉頡碼：PN
[英文解釋]
V. to squint
[解釋]
[乜斜] miēxié
(1)眼睛略瞇而斜着看（多表示瞧不起或不滿意）：他乜斜着眼睛，嘴角上掛着幾分譏誚。
(2)眼睛因困倦瞇成一條縫：乜斜着睡眼。
㊣跟「也」不同。
〈粵方言〉
粵語拼音：mat7
代詞(1)什麼：乜嘢（什麼東西）？│你叫乜名（你叫什麼名字）？(2)怎麼：乜咁早起身呀（怎麼這麼早起牀呢）？

咩〔咩〕
拼音：miē
粵語拼音：me1
部首：口
剩餘筆畫：6
Unicode：54A9　倉頡碼：RTQ
[英文解釋]
ON. baa, bleat
[解釋]
象聲詞，形容羊叫聲。
〈粵方言〉
粵語拼音：me1
語氣詞，嗎，多用於反問：唔通你重唔信咩（難道你還不相信嗎）？│你重唔知道咩（你還不知道嗎）？

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html