比我翻譯1句英文丫

Thanks for giving me a comfort on the last Friday. (Unformal)
Thank you for giving me a comfort on the last Friday. (Formal)
alternatively, you may use previous instead of last, It's up to you.

{{謝謝你上星琪5的安慰}}

Official: (on a greeting card or letter)
I would like to express my thanks for your comfort last Friday.

Simple, or 口語:
Thanks a lot for the comfort last Friday.

Thanks for comforting me last Friday.

備註:
comfort除了我們平時解既舒適之外, 亦可解作安慰, 但也有分動詞同名詞:
名詞: We could give him no comfort. 我們無法給他安慰。
動詞: They tried to comfort her, but what could they say? 他們想要安慰她,但能說什麼呢?

中文:謝謝你上星期五的安慰
英文:Your comfort of last Friday that thank

Thank you last friday the comfort

我諗文法應該冇錯..

Thank you for your consolation on Friday.

2007-06-10 12:46:46 補充：
SORRY,,,打少左字係Thank you for your consolation on last Friday.