translate to english

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-06-10 8:25 pm

請翻譯做英文:

"所以既事情唔係表面睇簡單"

回答 (4)

byc8111

2007-06-11 8:15 pm

✔ 最佳答案

"所有既事情唔係表面睇簡單"

All matters are not as simple as it looked.

參考: SELF

👍 0 👎 0

SIU FUNG

2007-06-10 10:08 pm

Things don't always go as simple as they seem to.
"所以既事情唔係表面睇簡單"

** go as simple as what they seem to" =似乎簡單地(發展著)..

👍 0 👎 0

Christy

2007-06-10 8:42 pm

bj03428 never give upyour answer is grammatically wrong
here is the correct one:
therefore, this incident is not as simple as it looks.

參考: me

👍 0 👎 0

charlie

2007-06-10 8:31 pm

Therefore the matter is already not the surface looks simple "

👍 0 👎 0