我細佬老婆稱呼我細妹係咪都一樣叫家姐？正確稱呼叫咩？

家庭及人際關係家人

2007-06-10 6:13 pm

回答 (3)

Pang

2007-06-10 6:19 pm

✔ 最佳答案

首先要知道你三兄弟姐妹的排行，照字面睇排序應該係~~~你--->你妹妹(第二)--->細佬(第三)，如果以上序列正確，咁你細佬個老婆就應該稱呼你妹妹做姑奶奶或姐二姑奶。

不過當然喇，各處鄉親各處例，其實依家好少可會叫傳統既稱呼了，一齊叫家姐咪仲親切~^_^~

👍 0 👎 0

Nikia

2007-06-10 6:22 pm

你弟大過你妹嗎?

若是你弟大過你妹,就現代人可叫妹妹(正確稱呼為姑子,或小姑)

若是你妹妹大過你弟,就現代人可叫姐姐(正確稱呼為大姑)

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-10 6:19 pm

你細佬老婆稱呼你細妹係可以一樣叫家姐. 正確稱呼應該是大姑.

姑:.a sister-in-law who is a sister of one's husband
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%A9h

👍 0 👎 0